Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви приличам на безпомощен крадец?
Czech[cs]
Vypadám snad jako nějaký neschopný zloděj?
German[de]
Sehe ich aus wie ein nutzloser Dieb?
Greek[el]
Φαίνομαι σαν κάποιος αποτυχημένος κλέφτης;
English[en]
Do I look like some feckless thief?
Spanish[es]
¿Acaso parezco un ladrón irresponsable?
Finnish[fi]
Näytänkö roistolta?
French[fr]
Ai-je l'air d'un inepte voleur?
Hungarian[hu]
Úgy nézek én ki, mint valami haszontalan tolvaj?
Italian[it]
Vi sembro un ladruncolo incapace?
Dutch[nl]
Zie ik er uit als een hulpeloze dief?
Polish[pl]
Czy ja wyglądam na nieudolnego złodziejaszka?
Portuguese[pt]
Pareço um ladrão irresponsável?
Romanian[ro]
Arăt ca un hoţ neproductiv?
Russian[ru]
Разве я похож на воришку?
Slovak[sk]
Vyzerám ako nejaký nemožný zlodejíček?
Serbian[sr]
Da li ličim na nesposobnog lopova?
Turkish[tr]
Beceriksiz bir hırsıza mı benziyorum?