Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم من الجبالا اذا ؟
Bulgarian[bg]
От отвъд планините?
Danish[da]
Fra den anden side af bjergene?
Greek[el]
Από πέρα απ'τα βουνά τότε.
English[en]
Over the mountains then?
Spanish[es]
¿De más allá de las montañas entonces?
Estonian[et]
Siis mägedest?
Finnish[fi]
Vuorten takaa siis?
French[fr]
De par delà les montagnes alors?
Hebrew[he]
אז מעבר להרים?
Croatian[hr]
Iza planina, onda?
Hungarian[hu]
Akkor a hegyeken túlról?
Italian[it]
Dalle montagne allora?
Dutch[nl]
Van over de bergen, dan?
Portuguese[pt]
São do lado de lá dos montes?
Romanian[ro]
Atunci veniţi de peste munţi?
Russian[ru]
Из-за гор, наверное?
Slovak[sk]
Tak potom z kopcov?
Serbian[sr]
Iza planina, onda?
Swedish[sv]
Från bortom bergen?
Turkish[tr]
Dağların üzerinden, o zaman?