Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, нивото на брутния дълг на частния сектор следва да се разглежда във връзка с високото ниво на публичния дълг.
Czech[cs]
Bez ohledu na to by objem hrubého dluhu soukromého sektoru měl být posuzován společně s vysokým veřejným dluhem.
Danish[da]
Uanset dette skal bruttogældsniveauet i den private sektor ses i forbindelse med høje offentlige gældsniveauer.
German[de]
Gleichwohl sollte die Bruttoverschuldung des privaten Sektors im Zusammenhang mit dem hohen Schuldenstand der öffentlichen Hand gesehen werden.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, το επίπεδο ακαθάριστου χρέους του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να μελετηθεί σε συνάρτηση με τα υψηλά επίπεδα δημόσιου χρέους.
English[en]
Notwithstanding this, the level of gross private sector debt should be seen in conjunction with high levels of public debt.
Spanish[es]
No obstante, el nivel de deuda bruta del sector privado debe considerarse conjuntamente con los elevados niveles de deuda pública.
Estonian[et]
Sellele vaatamata tuleb erasektori võla taset vaadelda koos avaliku sektori suure võlakoormusega.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin bruttovelkamäärien tarkastelussa olisi kuitenkin pidettävä mielessä myös julkisen velan suuret määrät.
French[fr]
Néanmoins, le niveau de la dette brute du secteur privé doit être examiné en conjonction avec le niveau élevé de la dette publique.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül a magánszektorbeli bruttó adósság szintjét a jelentős államadóssággal együtt kell vizsgálni.
Italian[it]
Ciononostante, il livello del debito lordo del settore privato dovrebbe essere visto in relazione con il livello elevato del debito pubblico.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, privačiojo sektoriaus bendrosios skolos lygį reikėtų vertinti atsižvelgiant į aukštą valstybės skolos lygį.
Latvian[lv]
Neraugoties uz iepriekš minēto, bruto privātā sektora parāda līmenis jāanalizē kontekstā ar augsto publiskā sektora parāda līmeni.
Dutch[nl]
Niettemin valt de brutoschuld van de particuliere sector samen met een hoge overheidsschuld.
Polish[pl]
Niemniej poziom zadłużenia brutto sektora prywatnego należy rozpatrywać w powiązaniu z wysokością długu publicznego.
Portuguese[pt]
Contudo, o elevado nível da dívida do setor privado deve ser considerado juntamente com os elevados níveis da dívida pública.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nivelul ridicat al datoriei brute din sectorul privat trebuie analizat în legătură cu nivelurile ridicate ale datoriei publice.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to treba úroveň hrubého dlhu súkromného sektora vnímať v spojení s vysokými úrovňami verejného dlhu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to je treba stopnjo bruto dolga zasebnega sektorja obravnavati v povezavi z visokimi stopnjami javnega dolga.
Swedish[sv]
Trots detta bör den privata sektorns höga bruttoskuld beaktas tillsammans med den offentliga sektorns höga skuldsättning.