Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci přece přijít pozdě, a nechat se vyhodit, co?
German[de]
Möchte nicht dauernd zu spät kommen und gefeuert werden, nicht wahr?
English[en]
( gasps ) Wouldn't want to be consistently late and get fired, right?
Spanish[es]
No querría llegar tarde constantemente y ser despedida, ¿verdad?
Finnish[fi]
En halua saata potkuja jatkuvien myöhästymisten takia.
Croatian[hr]
Ne bih htjela dobiti otkaz zbog učestalih kašnjenja.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk, hogy folyamatosan késsek, és emiatt kirúgjanak, ugye? Alex, édes.
Italian[it]
Non posso mica farmi licenziare perché sono sempre in ritardo?
Dutch[nl]
Wil niet continue te laat komen en ontslagen worden, hè?
Polish[pl]
Nie chcę się ciągle spóźniać, bo wylaliby mnie, nie?
Portuguese[pt]
Não quero estar sempre atrasada e ser demitida, não é?
Russian[ru]
Не хочу же я опоздать и быть уволенной, верно?
Turkish[tr]
Sürekli geç kalıp kovulmamı istemeyiz, değil mi?