Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Широко разпространено вярване е, че в архитектурата на големи градове са закодирани препратки към системата.
Bosnian[bs]
Široko je uvjerenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sistema.
Czech[cs]
Převládá široký názor, že v architektuře velkých měst je na tento systém zašifrován odkaz.
Danish[da]
Det er almindeligt kendt, at i de store byers arkitektur, er der kodede referencer til systemet.
German[de]
Weithin herrscht der Glaube, in der Architektur großer Städte befänden sich verschlüsselte Hinweise auf dieses System.
Greek[el]
Είναι διαδεδομένη πεποίθηση... ότι μέσα στην αρχιτεκτονική των μεγάλων πόλεων... υπάρχουν κωδικοποιημένες αναφορές σ'αυτό το σύστημα.
English[en]
It's a widely held belief that within the architecture of the great cities are coded references to this system.
Spanish[es]
Existe la creencia, de que en la arquitectura de las grandes ciudades hay referencias codificadas al sistema.
Estonian[et]
On levinud uskumus, et suurte linnade arhitektuuri on kodeeritud taustsüsteem.
Finnish[fi]
Yleisesti uskotaan, että suurten kaupunkien arkkitehtuurissa - koodi viittaa järjestelmään.
Hebrew[he]
אמונה המוחזקת בידי רבים גורסת כי בתוך מבני הערים גדולות קיימת הצפנה שמפנה אל המערכת.
Croatian[hr]
Široko je uvjerenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sustava.
Hungarian[hu]
Sokak meggyőződése, hogy a nagyvárosok architektúrájában kódolva jelen van ez a rendszer.
Indonesian[id]
Aku sangat yakin bahwa bangunan dengan arsitektur tinggi di kota-kota besar adalah kode untuk sistem ini.
Italian[it]
Molti ritengono che nell'architettura delle grandi città vi siano riferimenti codificati a questo sistema.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai tikėka, kad su didžiųjų miestų architektūra, yra paslėpti nurodymai į sistemą.
Macedonian[mk]
Широко е верувањето дека внатре во архитектурата на големите градови, се наоѓаат шифрираните референци на системот.
Malay[ms]
Sudah diyakini secara luas bahawa dalam seni bina kota besar dilambangkan dengan sistem ini.
Norwegian[nb]
Det tros at storbyenes arkitektur er krypterte referanser til systemet.
Dutch[nl]
Veel mensen geloven dat in de architectuur van de grote steden... verwijzingen naar het systeem liggen.
Polish[pl]
Powszechnie mniema się, że w architekturze wielkich miast zaszyfrowano odnośniki do tego porządku.
Portuguese[pt]
Uma ampla corrente acredita que a arquitetura das grandes cidades usa um sistema de referência codificado.
Romanian[ro]
Se crede că arhitectura marilor oraşe ascunde referinţe codate ale acestui sistem.
Russian[ru]
Существует расхожее мнение о том, что в архитектуре великих городов зашифрованы ключи к этой системе.
Slovak[sk]
Široký prúd názoru, hovorí, že vo veľkých mestách architektúry Zakódovaných správach nájdené v systéme.
Slovenian[sl]
Vlada široko prepričanje, da je znotraj arhitekture velikih mest šifrirana napotek za sistem.
Albanian[sq]
Besohet gjerësisht se brenda arkitekturës së qyteteve të mëdha mund të gjendet një kod referues në sistem.
Serbian[sr]
Široko je uverenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sastava.
Swedish[sv]
Det finns en utbredd tro på att inom storstädernas arkitektur finns det kodade referenser till det här systemet.
Thai[th]
มีความเชื่ออย่างกว้างขวาง ว่าภายในสถาปัตย์กรรมเมืองใหญ่ๆ คือรหัสที่ใช้ อ้างอิงกับระบบ
Turkish[tr]
Yaygın bir inanca göre, büyük şehirlerin mimarisinde şifreli bir referans sistemi bulunur.
Vietnamese[vi]
Nó nắm giữ 1 niềm tin, là bên dưới khối kiến trúc của những thành phố lớn chính là mật mã của hệ thống này.