Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žao mi je što ste se namučili, gospođo Gimbl.
Czech[cs]
Omlouvám se za vaše problémy, paní Gimble.
German[de]
Danke für Ihre Bemühungen, Mrs. Gimble.
English[en]
Sorry for your trouble, Mrs. Gimble.
Spanish[es]
Disculpe la molestia, Sra. Gimble.
Estonian[et]
Vabandust vaeva pärast, pr Gimble.
Finnish[fi]
Anteeksi, että vaivasimme, rouva Gimble.
Hebrew[he]
סליחה על הטרחה, גברת גימבל.
Croatian[hr]
Oprostite na smetnji, gđo.
Icelandic[is]
Leitt ūú skyldir ūurfa ađ hafa fyrir ūessu.
Italian[it]
Mi scusi per il disturbo, signora Gimble.
Macedonian[mk]
Извинете за проблемите, г-ѓо Гимбл.
Dutch[nl]
Sorry voor uw moeite, Mw. Gimble.
Polish[pl]
Przepraszam za kłopot, pani Gimble.
Portuguese[pt]
Desculpe o incómodo, Sra. Gimble.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze de deranj, dna Gimble.
Slovak[sk]
Prepáčte tie problémy, pani Gimleová.
Serbian[sr]
Žao mi je što ste se namučili, Gđo.
Swedish[sv]
Ledsen för dina problem, mrs Gimble.
Turkish[tr]
Zahmet ettiğiniz için üzgünüm Bayan Gimble.