Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много малка част съм от едно много голямо движение, което за някои хора е въпрос на оцеляване, но също и въпрос на ценности, на различен вид икономика, свързана не толкова с консумация и кредит, а с неща, значими за нас.
German[de]
Und ich bin ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Bewegung, bei der es für manche Menschen ums Überleben geht, bei der es aber auch um Werte geht, um eine andere Art der Wirtschaft, wo sich nicht alles so sehr um Konsum und Geld dreht, sondern um Dinge, die uns etwas bedeuten.
Greek[el]
Είμαι ένα πολύ μικρό κομμάτι ενός πολύ μεγάλου κινήματος το οποίο για μερικούς ανθρώπους έχει να κάνει με την επιβίωση αλλά έχει να κάνει και με τις αξίες, με μία διαφορετικού είδους οικονομία, η οποία δεν έχει να κάνει κυρίως με την κατανάλωση και την πίστωση αλλά με όλα όσα έχουν σημασία για μας.
English[en]
And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.
Spanish[es]
Y yo soy una muy pequeña parte de este gran movimiento, lo que para algunos es sobre supervivencia, pero también es sobre valores, sobre una forma diferente de economía, que no tiene mucho que ver con el consumo o el crédito, si no con las cosas que nos importan a nosotros.
French[fr]
Et je ne suis qu'un tout petit membre d'un très large mouvement, qui représente pour certains un moyen de survie, mais qui est également le développement de valeurs, et d'un nouveau type d'économie, qui n'est plus caractérisée par la consommation et le crédit, mais par des choses qui nous importe.
Hebrew[he]
ואני חלק קטן מתנועה רחבה, שעבור חלק מהאנשים מייצגת הישרדות, אבל גם מסמלת ערכים, מסמלת סוג אחר של כלכלה, שלא נסובה סביב צרכנות ואשראי, אלא סביב דברים החשובים לנו.
Italian[it]
Sono una piccolissima parte di un grandissimo movimento, che per alcuni è un modo di sopravvivere, ma che riguarda anche i valori, riguarda anche un'economia diversa che non è centrata sul consumo e sul credito, ma sulle cose che sono importanti per noi.
Japanese[ja]
私がしているのは大きな運動のなかの一部で この運動は人によっては生き延びる術であり また価値観の問題 経済の異なるあり方であり 消費や信用とはかけ離れているが 私たちにとって重要なことだ
Polish[pl]
Ja jestem tylko malutką cząstką wielkiego ruchu, który dla wielu innych oznacza utrzymanie się przy życiu, lecz chodzi tu także o nowe pojęcie wartości, o inny rodzaj gospodarki, w której nie tyle chodzi o konsumpcję i kredyty, co o sprawy mające znaczenie dla nas samych.
Portuguese[pt]
E eu sou uma pequena parte deste grande movimento, que para algumas pessoas significa sobrevivência, mas também significa valores, uma economia diferente, que não tem a ver com consumo e crédito, mas sim com coisas que são importantes para nós.
Romanian[ro]
Dar eu sunt o mică parte a acestei mişcări uriaşe, care pentru unii oameni este legată de supravieţuire, dar este totodată despre valori, despre un nou tip de economie, care nu este foarte mult despre consum şi credit, ci despre lucrurile care contează pentru noi.
Russian[ru]
И я являюсь очень маленькой частью этого очень большого движения; для некоторых людей это метод выживания, но это также выражает и их ценности, другой вид экономики, который направлен не только на потребление и кредиты, но и на вещи, которые имеют для нас большое значение.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng góp một phần nhỏ trong một phong trào lớn, mà đối với một số người đó là sự sống còn, nó có giá trị, là một dạng khác của kinh tế, không phải là hàng hóa hay tín dụng, nhưng điều đó lại quan trọng với chúng ta.
Chinese[zh]
我只是这巨大运动的一小份子, 对某些人来说是为了生存 但同时它也涉及到价值观,涉及到不同类型的经济, 它并不是那么关系到消费和信用 而是关系到对我们真正重要的事。