Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fastslår, at inden for sektoren for markafgrøder blev de foreskrevne krydskontroller ikke foretaget i Grækenland, førend efter at udbetalingen havde fundet sted. Dette burde have været betragtet som en svaghed ved de væsentlige kontrolforanstaltninger og burde have ført til fastsættelse af en korrektion på 5 % (punkt 2.52).
German[de]
Er stellt fest, dass in diesem Land die für den Sektor Ackerkulturen vorgeschriebenen Gegenkontrollen erst nach erfolgter Zahlungsleistung durchgeführt wurden; dieser Tatbestand hätte als Schwachstelle mit Auswirkung auf Schlüsselkontrollen eingestuft und mit einer Berichtigung in Höhe von 5 % geahndet werden müssen (Ziffer 2.52).
Greek[el]
Επισημαίνει ότι στον τομέα των αροτρέων καλλιεργειών, οι απαιτούμενοι διασταυρωμένοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν στην εν λόγω χώρα μόνο έπειτα από τη διενέργεια της πληρωμής· αυτό θα έπρεπε να εκληφθεί ως αδυναμία που επηρεάζει τους βασικούς ελέγχους και συνεπάγεται διόρθωση 5 % (σημείο 2.52).
English[en]
It notes that, in the arable crops sector, the required cross-checks were not carried out in this country until after the payment was made; this should have been treated as a weakness affecting the key controls and led to a 5 % correction (paragraph 2.52).
Spanish[es]
Observa que, en este país, los controles adicionales en el sector de los cultivos herbáceos no se llevaron a cabo hasta después de hacerse el pago; esto debería estimarse como una debilidad que afecta a los controles fundamentales y que dio lugar a una corrección del 5 % (apartado 2.52).
Finnish[fi]
Se toteaa, että Kreikassa suoritettiin vaaditut viljelymaata koskevat ristiintarkastukset vasta maksujen suorittamisen jälkeen; tätä olisi pitänyt kohdella heikkoutena, joka vaikuttaa keskeisiin tarkastuksiin, ja määrätä viiden prosentin korjaus (2.52 kohta).
French[fr]
Elle note que, dans le secteur des cultures arables, les contrôles par recoupement requis n'ont été effectués qu'une fois les paiements exécutés. Ce cas aurait dû être traité comme une déficience et, par suite, entraîner une correction de 5 % (point 2.52).
Italian[it]
Essa rileva che nel settore dei seminativi i controlli incrociati sono stati effettuati solo dopo l'esecuzione dei pagamenti. Questo caso avrebbe dovuto essere trattato come una manchevolezza nei controlli fondamentali, e indurre pertanto una correzione del 5 % (paragrafo 2.52).
Dutch[nl]
Zij wijst erop dat in dat land de vereiste kruiscontroles in de sector akkerbouwgewassen pas na de betalingen werden uitgevoerd; dit had moeten worden behandeld als een tekortkoming bij de essentiële controles en had aanleiding moeten geven tot een correctie met 5 % (punt 2.52).
Portuguese[pt]
Assinala que, no sector das culturas arvenses, os controlos cruzados exigidos só foram efectuados depois de feito o pagamento. Isto deveria ter sido tratado como uma deficiência dos controlos-chave e ter dado origem a uma correcção de 5 % (ponto 2.52).
Swedish[sv]
Rätten påpekar att den lagstadgade dubbelkontrollen (eller korsvisa kontrollen) i sektorn för jordbruksgrödor inte genomförts förrän efter betalningarna: detta borde ha betraktats som en brist som påverkar nyckelkontrollerna och ha lett till en korrigering med 5 % (punkt 2.52).