Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това към посочената сума е добавена глоба и санкция за забава.
Czech[cs]
Tato částka byla navíc zvýšena o penále a úroky z prodlení.
Danish[da]
Desuden blev dette beløb forhøjet med en bøde og morarenter.
German[de]
Ferner wurde dieser Betrag um eine Geldbuße und einen Verspätungszuschlag erhöht.
Greek[el]
Επιπλέον, το ποσό αυτό προσαυξήθηκε με πρόστιμο και τόκους υπερημερίας.
English[en]
In addition, that amount was increased by a fine and a penalty for delay.
Spanish[es]
Además, este importe fue incrementado con una multa y una penalización por mora.
Estonian[et]
Veel lisati sellele summale rahatrahv ning viivitusintress.
Finnish[fi]
Summaan lisättiin veroseuraamus ja viivästyskorko.
French[fr]
En outre, ce montant a été majoré d’une amende et d’une pénalité de retard.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a PARAT‐ot adóbírság és késedelmi pótlék megfizetésére is kötelezte.
Italian[it]
Inoltre, quest’importo era maggiorato di un’ammenda e di una penalità di mora.
Lithuanian[lt]
Be to, prie šios sumos pridėjo baudą ir delspinigius.
Latvian[lv]
Turklāt šai summai tika pieskaitīts naudas sods un nokavējuma nauda.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma’ dan l-ammont ġiet miżjuda multa u penali ta’ dewmien.
Dutch[nl]
Dit bedrag is bovendien vermeerderd met een geldboete en met vertragingsrente.
Polish[pl]
Ponadto kwota ta została powiększona o karę wraz z dodatkiem za zwłokę.
Portuguese[pt]
Além disso, esse montante foi acrescido de uma multa e de uma penalidade por mora.
Romanian[ro]
În plus, acest cuantum a fost majorat cu o amendă și cu o penalitate de întârziere.
Slovak[sk]
Okrem toho, táto čiastka bola zvýšená o penále a úroky z omeškania.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil ta znesek povečan za globo in kazen zaradi zamude.
Swedish[sv]
Till beloppet lades även skattetillägg och förseningsavgift.