Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، حسنٌ ، لم أجد أيّة شوكران في الأبار ، لكنّني ظننت
Bulgarian[bg]
Не намерих бучиниш до кладенеца, но помислих, че ще е полезно да се види как изглежда.
Czech[cs]
Jde o to, že u Wellsů jsem jedlovec nenašel, jen jsem si myslel, že se nám bude hodit, když budeme vědět, jak vypadá.
Greek[el]
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν βρήκα κώνειο στα φρεάτια, αλλά σκέφτηκα, θα ήταν χρήσιμο να δούμε με ποιό άλλο είδος μοιάζει.
English[en]
Well, I didn't actually find hemlock by the wells but I just thought it might be useful to see what it sort of looks like.
Spanish[es]
Bueno, no encontré cicuta cerca de los manantiales, pero pensé que podría ser útil saber cómo son.
Finnish[fi]
No, en oikeastaan löytänyt myrkkykatkoa lähteiltä, mutta ajattelin, - että olisi hyodyllistä tietää miltä se näyttää.
French[fr]
Je n'ai pas vraiment trouvé de ciguë près des puits, mais je me suis dit que ça pourrait être utile de voir à peu près à quoi ça ressemble.
Hungarian[hu]
Hát... Bürök növényt nem találtam a források környékén, de... gondoltam, talán, jó lenne látni, hogy is néz ki.
Italian[it]
Beh... finora non ho trovato alcuna cicuta nei pozzi, ma... ho pensato potesse essere... utile sapere a cosa puo'somigliare.
Dutch[nl]
Ik vond geen dollekervel bij de waterbronnen... maar ik dacht gewoon dat het wel handig zou zijn om te weten hoe het eruit ziet.
Polish[pl]
Nie znalazłem cykuty przy studniach, ale pomyślałem sobie, że dobrze będzie chociaż zobaczyć, jak to wygląda.
Portuguese[pt]
Bem, eu realmente não achei cicuta no poço, mas pensei que pode ser útil ver como é parecida.
Romanian[ro]
Nu am găsit cucută la izvor, dar m-am gândit că ar putea fi util să ştim cum arată.
Russian[ru]
Я не нашёл болиголов возле родника, но подумал, что будет полезно узнать, на что он похож.
Slovak[sk]
No bolehlav som nenašiel v blízkosti prameňov, ale myslel som si, možno by bolo dobré vidieť ako vypadá.
Slovenian[sl]
No, saj do sedaj je nisem še našel v izvirih... toda mislil sem, da je lahko... uporabno komu vsaj kako izgleda.
Serbian[sr]
Pa nisam zapravo našao kukutu kod izvora, ali sam mislio Korisno bi bilo vidjeti kako izgleda.
Turkish[tr]
Aslında kaynakların civarında baldıran otu bulmadım ama düşündüm ki, neye benzediğini görmek faydalı olabilir.