Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
До влизането в сила на споразумението страната по споразумението ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн се споразумяват да прилагат временно споразумението
Czech[cs]
Smluvní strana ES a tichomořské státy souhlasí s tím, že do doby, než dohoda vstoupí v platnost, ji budou provádět prozatímně
Danish[da]
Fællesskabet og Stillehavslandene er enige om at anvende aftalen midlertidigt frem til dens ikrafttrædelse
German[de]
Die EG-Vertragspartei und die Pazifik-Staaten vereinbaren, dieses Abkommen bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig anzuwenden
Greek[el]
Εκκρεμούσης της έναρξης ισχύος της συμφωνίας, το μέρος ΕΚ και τα κράτη του Ειρηνικού συμφωνούν να εφαρμόσουν προσωρινά τη συμφωνία
English[en]
Pending entry into force of the Agreement, the EC Party and Pacific States agree to provisionally apply the Agreement
Spanish[es]
Hasta que entre en vigor el Acuerdo, la Parte CE y los Estados del Pacífico acuerdan aplicar el Acuerdo provisionalmente
Finnish[fi]
EY-osapuoli ja Tyynenmeren valtiot sopivat sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta siihen saakka, kun se tulee voimaan
French[fr]
En attendant l'entrée en vigueur du présent accord, la partie CE et les États du Pacifique conviennent d'appliquer provisoirement l'accord
Hungarian[hu]
A Megállapodás hatálybalépéséig az EK-Fél és a csendes-óceáni államok megállapodnak, hogy ideiglenesen alkalmazzák a Megállapodást
Italian[it]
In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, la parte CE e gli Stati del Pacifico convengono di applicare l'accordo in via provvisoria
Latvian[lv]
Līdz dienai, kad šis nolīgums stāsies spēkā, EK puse un Klusā okeāna valstis vienojas provizoriski piemērot nolīgumu
Maltese[mt]
Sakemm jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim, il-Parti tal-KE u l-Istati tal-Paċifiku jaqblu li japplikaw provviżorjament il-Ftehim
Dutch[nl]
De EG en de Stille-Oceaanstaten komen overeen de overeenkomst tot de inwerkingtreding ervan voorlopig toe te passen
Polish[pl]
Do czasu wejścia w życie niniejszej Umowy Strona WE i państwa Pacyfiku zgadzają się tymczasowo stosować niniejszą Umowę
Romanian[ro]
Până la intrarea în vigoare a acordului, CE și statele din Pacific convin să aplice provizoriu acordul
Slovenian[sl]
Pogodbenica ES in pacifiške države se strinjajo, da začasno uporabljajo Sporazum do začetka njegove veljavnosti
Swedish[sv]
I väntan på att detta avtal ska träda i kraft är gemenskapen och Stillahavsstaterna eniga om att tillämpa avtalet provisoriskt