Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أنام لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.
Bulgarian[bg]
Не спях, защото исках всички да се чувстват сигурни.
Bosnian[bs]
Skoro nisam ni spavao zato što želim da se svi osjećaju sigurni.
Czech[cs]
Nespal jsem, protože jsem chtěl, aby se všichni cítili bezpečně.
Danish[da]
Jeg har ikke sovet, for jeg ville have, alle følte sig sikre.
German[de]
Ich habe nicht geschlafen, nur weil ich wollte, daß alle sich sicher fühlen.
Greek[el]
Δεv κοιμάμαι, γιατί θέλω vα vιώσουv ασφαλείς όλοι.
English[en]
I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.
Estonian[et]
Pole maganud, sest tahan, et kõigil oleks ohutu.
French[fr]
Je ne dormais pas pour que tout le monde se sente en sécurité.
Hebrew[he]
אני לא ישנתי בגלל שרציתי לכולם להרגיש בטוחים.
Croatian[hr]
Izludio sam pokušavajući svima uliti sigurnost.
Hungarian[hu]
Álmatlanul forgolódtam, mert azt akartam, hogy mindenki biztonságban érezze magát.
Italian[it]
Non sto dormendo perchè voglio che tutti si sentano al sicuro.
Portuguese[pt]
Nem tenho dormido a pensar em manter toda gente segura.
Romanian[ro]
Nu puteam dormi pentru că vroiam ca toată lumea să fie în siguranţă.
Russian[ru]
Я не спал потому, что хотел, чтобы все чувствовали себя в безопасности.
Sinhala[si]
මට නිද්ද ගියේ වත් නෑ මොකද මට ඔන හැමොගමෙ ආරක්ෂාව ∙
Slovenian[sl]
Nisem spal, ker sem hotel, da se vsi počutijo varno.
Swedish[sv]
Jag har knappt sovit för att jag vill att alla ska känna sig trygga.
Turkish[tr]
Herkesin güvende hissetmesini istediğim için uyumuyordum.