Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Co 11: 23-28) Dugang pa, gituman niya ang iyang katungdanan ingong apostol ni Ginoong Jesu-Kristo, nga nakiggubat aron mahuptan nga mahinlo ug walay buling ang Kristohanong kongregasyon, ingong usa ka putli nga ulay, ug ingong “usa ka haligi ug tukod sa kamatuoran.” —1Ti 3:15; 1Co 4: 1, 2; 2Co 11: 2, 29; itandi ang 2Ti 2: 3, 4.
Greek[el]
(2Κο 11:23-28) Επίσης, είχε ανταποκριθεί στην ευθύνη που συνεπαγόταν η θέση του ως αποστόλου του Κυρίου Ιησού Χριστού, διεξάγοντας πόλεμο για να κρατηθεί η Χριστιανική εκκλησία καθαρή και ακηλίδωτη, ως αγνή παρθένα και ως «στύλος και στήριγμα της αλήθειας».—1Τι 3:15· 1Κο 4:1, 2· 2Κο 11:2, 29· παράβαλε 2Τι 2:3, 4.
English[en]
(2Co 11:23-28) He had additionally discharged the responsibility of his office as an apostle of the Lord Jesus Christ, fighting the war to keep the Christian congregation clean and spotless, as a chaste virgin, and as “a pillar and support of the truth.” —1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; compare 2Ti 2:3, 4.
French[fr]
En outre, il s’était acquitté des responsabilités liées à sa fonction d’apôtre du Seigneur Jésus Christ, en menant la guerre destinée à garder la congrégation chrétienne pure et sans tache, comme une vierge pure, pour qu’elle reste “ colonne et soutien de la vérité ”. — 1Tm 3:15 ; 1Co 4:1, 2 ; 2Co 11:2, 29 ; voir aussi 2Tm 2:3, 4.
Hungarian[hu]
Pál ezenkívül eleget tett a felelősségeinek, amelyek az Úr Jézus Krisztus apostolaként betöltött tisztségével együtt jártak, háborút vívva azért, hogy a keresztény gyülekezet makulátlan és szennyfolt nélküli maradjon, mint egy tiszta szűz, és mint „az igazság oszlopa és támasza” (1Ti 3:15; 1Ko 4:1, 2; 2Ko 11:2, 29; vö.: 2Ti 2:3, 4).
Iloko[ilo]
(2Co 11:23-28) Naitungpalna pay ti pagrebbengan ti akemna kas maysa nga apostol ni Apo Jesu-Kristo, a nakidangdangadang iti gubat tapno mapagtalinaed a nadalus ken di namulitan ti kongregasion Kristiano, kas nadalus a birhen, ken kas “maysa nga adigi ken sadiri ti kinapudno.” —1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; idiligyo ti 2Ti 2:3, 4.
Italian[it]
(2Co 11:23-28) Inoltre aveva assolto la responsabilità connessa al suo incarico di apostolo del Signore Gesù Cristo, combattendo per mantenere la congregazione pura e senza macchia, come una casta vergine, e come “colonna e sostegno della verità”. — 1Tm 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; cfr. 2Tm 2:3, 4.
Portuguese[pt]
(2Co 11:23-28) Desincumbira-se adicionalmente da responsabilidade do seu cargo como apóstolo do Senhor Jesus Cristo, travando a guerra para manter a congregação cristã pura e imaculada, como virgem casta, e como “coluna e amparo da verdade”. — 1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; compare isso com 2Ti 2:3, 4.
Tagalog[tl]
(2Co 11:23-28) Nagampanan din niya ang pananagutan ng kaniyang katungkulan bilang isang apostol ng Panginoong Jesu-Kristo, anupat ipinakipaglaban niya ang pakikidigma upang maingatang malinis at walang batik ang kongregasyong Kristiyano, gaya ng isang malinis na birhen, at bilang “isang haligi at suhay ng katotohanan.” —1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; ihambing ang 2Ti 2:3, 4.