Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Probeer my dogter haarself doodmaak?’
Amharic[am]
ራሷን ለመግደል እየሞከረች ይሆን?’ የሚሉት ጥያቄዎች ወደ አእምሯችሁ ይመጡ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Да не се опитва да се самоубие?“
Cebuano[ceb]
Maghikog ba siya?’
Czech[cs]
Chce se zabít?
Ewe[ee]
Ðe wòdi be yeawu ye ɖokuia?’
Greek[el]
“Μήπως το παιδί μου προσπαθεί να αυτοκτονήσει;”
English[en]
‘Is my daughter trying to kill herself?’
Spanish[es]
¿Está tratando de quitarse la vida?”
Estonian[et]
„Kas ta tahab endalt elu võtta?”
Finnish[fi]
Hautooko hän itsemurhaa?
French[fr]
Ma fille essaie- t- elle de se tuer ? »
Hiligaynon[hil]
‘Luyag bala niya manginmatay?’
Croatian[hr]
Pokušava li se ubiti?
Armenian[hy]
«Նա ինքնասպանության փորձե՞ր է անում»։
Iloko[ilo]
Kayatna kadi ti agpakamatay?’
Italian[it]
Non è che mia figlia sta cercando di togliersi la vita?”
Lozi[loz]
Kana mwanake u lika ku ipulaya?’
Lithuanian[lt]
Gal ji bando nusižudyti?“ — svarstote.
Latvian[lv]
Vai viņš mēģina izdarīt pašnāvību?”
Macedonian[mk]
‚Дали сака да се самоубие?‘
Dutch[nl]
Wil mijn kind zelfmoord plegen?
Northern Sotho[nso]
Na morwedi wa ka o leka go ipolaya?’
Nyanja[ny]
Kapena mwina akufuna kudzipha?’
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?’
Portuguese[pt]
‘Será que ela está tentando se suicidar?’
Rundi[rn]
Yoba ashaka kwiyahura?’
Romanian[ro]
„Încearcă să se sinucidă?“
Kinyarwanda[rw]
Ese aho ntiyaba ashaka kwiyahura?”
Sinhala[si]
‘එයා දිවි නහගන්නවත් හදනවද?’
Slovak[sk]
Chce sa zabiť?‘
Albanian[sq]
Mos vallë do të vrasë veten?»
Serbian[sr]
’Da li dete pokušava da mi se ubije?‘
Southern Sotho[st]
Ebe morali oa ka o leka ho ipolaea?’
Swedish[sv]
”Försöker hon ta livet av sig?”
Swahili[sw]
Je, binti yangu anajaribu kujiua?’
Congo Swahili[swc]
‘Je, binti yangu anajaribu kujiua?’
Thai[th]
‘ลูก สาว ของ ฉัน พยายาม ฆ่า ตัว ตาย หรือ?’
Tigrinya[ti]
ጓለይ ርእሳ ኽትቀትል ድያ እትፍትን ዘላ፧’ ኢልካ ትሓስብ።
Tagalog[tl]
Gusto ba niyang magpakamatay?’
Tswana[tn]
A ngwanake o leka go ipolaya?’
Tok Pisin[tpi]
Ating pikinini bilong mi i laik kilim em yet i dai?’
Turkish[tr]
Kendini öldürmeye mi çalışıyor?’
Tsonga[ts]
Xana n’wana wa mina u ringeta ku tidlaya?’
Twi[tw]
Me babea no pɛ sɛ okum ne ho anaa?’
Xhosa[xh]
Intombi yam izama ukuzibulala bethu?’