Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът не е бил в училище от 9 септември.
Bosnian[bs]
Ovaj nije bio u školi još od 9.11.
Danish[da]
Han har ikke været på en skole siden 11. september.
German[de]
Der war seit 9 / 11 in keiner Schule mehr.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος δεν έχει ξαναμπεί σε σχολείο από τις 9-11 ( το χτύπημα στους δίδυμους πύργους ).
English[en]
Guy hasn't been inside a school since 9 / 11.
Spanish[es]
El tipo no va a una escuela desde el ataque a las torres gemelas.
Estonian[et]
Ta pole pärast 11. septembri terrorirünnakut siin koolis käinud.
Persian[fa]
فکر کنم اين يارو از يازده سپتامبر اصلاً به اين مدرسه سر نزده باشه.
French[fr]
Il n'est plus allé dans un lycée depuis le 11-Septembre.
Hebrew[he]
הוא לא היה בתוך בית ספר מאז ה-11 בספטמבר.
Croatian[hr]
Ovaj nije bio u školi još od 9.11.
Hungarian[hu]
Az a fickó nem járt az iskolában 9-11 óta.
Indonesian[id]
Guy belum pernah kesekolah sejak 911.
Icelandic[is]
Hann hefur ekki komiđ inn í skķla eftir 11. september.
Italian[it]
Non era più entrato in una scuola dall'1 1 settembre.
Malay[ms]
Guy belum pernah kesekolah sejak 911.
Norwegian[nb]
Han har ikke vært her siden 9 / 11.
Dutch[nl]
Sinds 9 / 11 is hij niet meer in onze school geweest.
Polish[pl]
Ten facet nie był w budynku szkoły od zamachów 11 września.
Portuguese[pt]
Ele não entra em uma escola desde o 11 / 9.
Romanian[ro]
Ăsta n-a mai călcat într-o şcoală de la atentatul de pe 11 septembrie.
Russian[ru]
Его здесь не было с 11 сентября.
Slovak[sk]
Ten chlapík nebol osobne v škole od útokov na dvojičky.
Slovenian[sl]
Tega ni bilo na šoli še od 9.11.
Albanian[sq]
Ai djaloshi nuk ka hyrë në shkollë që më 11 Shtator.
Serbian[sr]
Ovaj nije bio u školi još od 9.11.
Swedish[sv]
Killen har inte sett insidan på en skola sedan 11 september.
Turkish[tr]
Adam 9 / 11'den beri hiçbir okula gitmemiş.
Urdu[ur]
گائے 9 / 11 کے بعد سے ایک اسکول کے اندر نہیں کیا گیا ہے.
Vietnamese[vi]
Hắn chưa từng quay lại trường kể từ vụ 11 / 9.