Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني أن أكون ذبابة علي هذا الجدار
Danish[da]
Jeg ville gerne være en flue på den væg.
German[de]
Ich gestehe, das würde ich mir zu gerne ansehen.
English[en]
I'd love to be a fly on that wall.
Estonian[et]
Seda tahaks nüüd küll näha.
Finnish[fi]
Sen haluaisin todellakin todistaa.
French[fr]
J'aimerais pouvoir assister à ça.
Hebrew[he]
הייתי מת לראות את זה.
Croatian[hr]
To bih volio vidjeti.
Hungarian[hu]
Bár ott lehetnék, hogy lássam!
Indonesian[id]
Senang membayangkannya.
Icelandic[is]
Ūar væri gaman ađ vera fluga á vegg.
Italian[it]
Ah, quanto vorrei essere una mosca.
Latvian[lv]
To nu gan es gribētu redzēt.
Macedonian[mk]
Би посакувал да сум мува на тој ѕид.
Norwegian[nb]
Skulle gjerne vært flue på veggen.
Dutch[nl]
Bloed zal tegen mijn muur vliegen
Portuguese[pt]
Adorava ser mosca para ver.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să pot zbura peste zidul ăla.
Russian[ru]
Хотел бы я взглянуть в щёлку.
Slovenian[sl]
Rad bi bil muha na tisti steni.
Serbian[sr]
Voleo bih da budem muva na onom zidu.
Swedish[sv]
Det skulle jag gärna vilja se.
Turkish[tr]
Bunu görmek isterdim.
Vietnamese[vi]
Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,