Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs vandag glo party dat amber geneeskragtig is.
Arabic[ar]
حتى في يومنا هذا، يعتقد البعض ان للكهرمان خصائص شافية.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, gituohan sa pipila nga ang amber adunay makaayong mga hiyas.
Czech[cs]
Ještě dnes někteří lidé věří, že jantar má léčivé schopnosti.
Danish[da]
Også i dag er nogle af den opfattelse at rav har helbredende egenskaber.
German[de]
Noch heute sind manche der Auffassung, Bernstein habe Heilkräfte.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, μερικοί πιστεύουν ότι το ήλεκτρο έχει θεραπευτικές ιδιότητες.
English[en]
Even today, some believe that amber has healing properties.
Spanish[es]
En nuestros días hay quien sigue creyendo en sus propiedades curativas.
Estonian[et]
Merevaigu ravitoimesse usuvad isegi mõned tänapäeval elavad inimesed.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat vielä nykyäänkin meripihkan parantaviin ominaisuuksiin.
French[fr]
Aujourd’hui encore, il en est qui prêtent à l’ambre des vertus médicinales.
Croatian[hr]
Neki čak i danas vjeruju da jantar ima ljekovita svojstva.
Hungarian[hu]
Még ma is vannak olyanok, akik hisznek a borostyánkő gyógyító erejében.
Indonesian[id]
Bahkan sampai sekarang, beberapa orang masih percaya bahwa batu ambar berkhasiat menyembuhkan.
Iloko[ilo]
Uray iti kaaldawantayo, patien ti dadduma a makaagas ti amber.
Italian[it]
Tuttora c’è chi crede che l’ambra abbia proprietà curative.
Japanese[ja]
今日でも,こはくに病気を治す力があると信じている人がいます。
Korean[ko]
오늘날에도 일부 사람들은 호박에 병을 치료하는 특성이 있다고 믿고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net šiais laikais kai kurie tiki, kad gintaras turi gydomųjų savybių.
Latvian[lv]
Pat mūsdienās daži uzskata, ka dzintaram piemīt dziednieciskas īpašības.
Norwegian[nb]
Også i dag er det noen som tror at rav har helbredende egenskaper.
Dutch[nl]
Zelfs nu nog geloven sommigen dat barnsteen geneeskrachtige eigenschappen bezit.
Papiamento[pap]
Asta awendia, algun hende ta kere cu ámber tin podernan curativo.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje, alguns acreditam nas propriedades curativas do âmbar.
Romanian[ro]
Chiar şi azi, unii mai cred că această răşină are proprietăţi curative.
Russian[ru]
И по сей день некоторые верят, что янтарь обладает лечебными свойствами.
Slovak[sk]
Dokonca ešte aj dnes niektorí veria, že jantár má liečivé účinky.
Slovenian[sl]
Celo danes nekateri verjamejo, da ima jantar zdravilne lastnosti.
Albanian[sq]
Madje edhe sot, disa mendojnë se qelibari ka veti shëruese.
Serbian[sr]
Neki čak i danas veruju da ćilibar ima lekovito dejstvo.
Swedish[sv]
Även i dag tror somliga att bärnsten har läkande egenskaper.
Swahili[sw]
Hata leo wengi huamini kwamba kito cha kaharabu kina uwezo wa kuponya.
Congo Swahili[swc]
Hata leo wengi huamini kwamba kito cha kaharabu kina uwezo wa kuponya.
Tagalog[tl]
Maging sa ngayon, naniniwala ang iba na nakapagpapagaling ang amber.
Tok Pisin[tpi]
Na long nau tu, sampela man i ting olsem ston emba inap long oraitim ol sik samting.
Turkish[tr]
Bugün bile bazıları kehribarın iyileştirici özelliklere sahip olduğuna inanır.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні побутує думка, що бурштин має цілющі властивості.
Urdu[ur]
بعض تو ابھی تک عنبر کی شفائی خصوصیات کے قائل ہیں۔
Chinese[zh]
甚至在今天,还有一些人相信琥珀能够治病。
Zulu[zu]
Ngisho nanamuhla, abanye basakholelwa ukuthi inhlaka inamandla okwelapha.