Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei geimpften Schafen und Ziegen dürfen diese Untersuchungen, wenn sämtliche Tiere eines Betriebs vor dem Alter von sieben Monaten mit REV 1 oder einem anderen von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 12 zugelassenen Impfstoff geimpft worden sind, jedoch erst an mehr als 18 Monate alten Tieren vorgenommen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά τα πρόβατα και τις αίγες που έχουν εμβολιασθεί, όλα τα ζώα που ευρίσκονται σε μια εκμετάλλευση πρέπει να έχουν εμβολιασθεί πριν από την ηλικία των επτά μηνών με εμβόλιο REV 1 ή με οποιοδήποτε άλλο εμβόλιο εγκεκριμένο από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, οι δε δοκιμασίες μπορούν να διεξαχθούν μόνο σε ζώα ηλικίας άνω των 18 μηνών.
English[en]
However, for sheep and goats which have been vaccinated - where every animal on a holding has been vaccinated before the age of seven months using a REV 1 vaccine or any other vaccine approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12 - these tests need only be carried out on animals more than 18 months old.
Spanish[es]
No obstante, en el caso de los ovinos y caprinos que hayan sido vacunados, todos los animales presentes en la explotación deben haber sido vacunados antes de los 7 meses mediante una vacuna REV 1 o cualquier otra autorizada por la Comisión, según el procedimiento previsto en el artículo 12 y las pruebas podrán efectuarse únicamente a animales mayores de 18 meses.
Finnish[fi]
Rokotetuille lampaille ja vuohille kaikki tilalla olevat eläimet on rokotettava ennen seitsemän kuukauden ikää Rev. 1:llä tai muulla komission hyväksymällä rokotteella 12 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ei kuitenkaan tarvitse tehdä tätä koetta ennen kuin ne ovat 18 kuukauden ikäisiä.
French[fr]
Toutefois, pour ce qui est des ovins et caprins vaccinés, tous les animaux présents sur l'exploitation doivent avoir été vaccinés avant l'âge de sept mois à l'aide d'un vaccin REV 1 ou de tout autre vaccin agréé par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 12, et les tests ne pourront être effectués que sur des animaux âgés de plus de dix-huit mois.
Italian[it]
Tuttavia, per gli ovini e i caprini che sono stati vaccinati, quando tutti gli animali di un'azienda sono stati vaccinati prima dell'età di 7 mesi con un vaccino REV 1 o qualsiasi altro vaccino autorizzato dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 12, tali prove potranno essere effettuate soltanto su animali di età superiore a 18 mesi.
Dutch[nl]
In geval van ingeënte schapen en geiten, moeten evenwel alle dieren van een bedrijf vóór de leeftijd van zeven maanden zijn ingeënt met een REV 1-vaccin of met enig ander volgens de procedure van artikel 12 door de Commissie goedgekeurd vaccin, en mogen deze tests slechts worden uitgevoerd op de dieren die meer dan 18 maanden oud zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, quanto aos ovinos e caprinos vacinados, a totalidade dos animais presentes numa exploração deve ser vacinada antes dos sete meses com uma vacina REV 1 ou qualquer outra aprovada pela Comissão, nos termos do procedimento previsto no artigo 12o, e estes testes apenas podem ser efectuados em animais com mais de 18 meses de idade.
Swedish[sv]
För får och getter som har vaccinerats, där varje djur på en anläggning har vaccinerats före sju månaders ålder med ett REV 1 vaccin eller något annat vaccin som är godkänt av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 12, behöver dock dessa tester bara utföras på djur som är äldre än 18 månader.