Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
To unge ubevæbnede cyprioter blev myrdet af medlemmer af netop denne terrorgruppe og en tyrkisk besætningsofficer, andre blev hårdt kvæstet.
German[de]
Zwei junge unbewaffnete Zyprer wurden von Mitgliedern eben dieser Terrorgruppe und einem türkischen Besatzungsoffizier ermordet, andere wurden schwer verletzt.
Greek[el]
Δύο νέοι άοπλοι Κύπριοι δολοφονήθηκαν από μέλη αυτής της τρομοκρατικής ομάδας και από έναν τούρκο αξιωματικό του στρατού κατοχής, ενώ άλλοι τραυματίστηκαν βαριά.
English[en]
Two young unarmed Cypriots were murdered by members of this terrorist group and by a Turkish occupation officer, others were seriously injured.
Spanish[es]
Dos chipriotas jóvenes, desprovistos de armas, fueron asesinados precisamente por miembros de este grupo terrorista y por un oficial turco de ocupación; otros fueron gravemente heridos.
French[fr]
Deux jeunes Chypriotes non armés ont précisément été tués par des membres de ce groupe terroriste et un officier de la garnison turque, d'autres ont été gravement blessés.
Italian[it]
Due giovani ciprioti disarmati sono stati uccisi da due membri di questa organizzazione terroristica e da un ufficiale delle truppe di occupazione turche, altri sono stati gravemente feriti.
Dutch[nl]
Twee jonge ongewapende Cyprioten werden vermoord door leden van deze terreurgroep en een Turkse bezettingsofficier, ook vielen er zwaargewonden.
Portuguese[pt]
Dois jovens cipriotas desarmados foram assassinados por membros deste grupo terrorista e por um oficial do exército de ocupação turco, tendo outros ficado gravemente feridos.