Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
били поставени без по-нататъшна преработка в продоволствен склад, одобрен съгласно член 40 от Регламент (ЕО) No 800/1999.
Czech[cs]
c) být umístěny v nezměněném stavu do schváleného předzásobovacího skladu podle článku 40 nařízení (ES) č. 800/1999.
Danish[da]
c) i uforandret stand er blevet anbragt på et proviantoplag, der er godkendt efter artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999.
German[de]
c) in unverändertem Zustand in ein gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 zugelassenes Vorratslager verbracht wurden.
Greek[el]
γ) έχουν τοποθετηθεί χωρίς περαιτέρω επεξεργασία σε εγκεκριμένη αποθήκη ανεφοδιασμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
English[en]
(c) been placed without further processing in a victualling warehouse approved pursuant to Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999.
Spanish[es]
c) hayan sido situados sin ningún tratamiento posterior en un almacén de avituallamiento autorizado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 del Reglamento (CE) n° 800/1999.
Estonian[et]
c) paigutatud ilma edasise töötlemiseta määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 40 kohaselt heakskiidetud pardavarulattu.
Finnish[fi]
c) ne on sijoitettu sellaisinaan asetuksen (EY) N:o 800/1999 40 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn muonitusvarastoon.
French[fr]
c) aient été placés en l'état dans un entrepôt d'avitaillement agréé conformément aux dispositions de l'article 40 du règlement (CE) n° 800/1999.
Hungarian[hu]
c) azokat további feldolgozás nélkül a 800/1999/EK rendelet 40. cikkének megfelelően jóváhagyott élelmiszerraktárba betárolják.
Italian[it]
c) sia stato depositato in stato immutato in un deposito di approvvigionamento riconosciuto in conformità dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999.
Lithuanian[lt]
c) bus sudėti į maisto produktų sandėlį, patvirtintą laikantis Reglamento (EB) Nr. 800/1999 40 straipsnio, neperdirbti.
Latvian[lv]
c) bez turpmākas apstrādes ir novietoti gatavas pārtikas glabātavā, kas apstiprināta atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 800/1999 40. pantam.
Maltese[mt]
(ċ) tqiegħdu mingħajr iktar proċessar f'maħżen tal-forniment approvat skond l-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.
Dutch[nl]
c) in ongewijzigde staat zijn opgeslagen in een overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999 erkend bevoorradingsdepot.
Polish[pl]
c) zostały umieszczone bez dalszego przerobu w składzie prowiantu, dopuszczonym zgodnie z art. 40 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Portuguese[pt]
c) Sejam colocados, inalterados, num entreposto de abastecimento aprovado em conformidade com o artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999.
Romanian[ro]
să fie depozitate fără a mai fi fost prelucrate într-un depozit de aprovizionare în conformitate cu dispozițiile articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Slovak[sk]
c) budú bez ďalšieho spracovania umiestnené do zásobovacieho skladu schváleného v súlade s ustanoveniami článku 40 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Slovenian[sl]
(c) bili brez nadaljnje predelave uskladiščeni v specializirano skladišče, odobreno v skladu s členom 40 Uredbe (ES) št. 800/1999.
Swedish[sv]
c) i oförändrat skick lagts i ett proviantlager som godkänts i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 800/1999.