Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متوسط ، لا مخالفة ، بوفورد ، لكنه مثل بشكل مأساوي قماش سحيف.
Bulgarian[bg]
Смисъл, не е престъпление, Бърфилд, но е ужасно слабо.
Czech[cs]
Bez urážky, ale je to dost trapné.
German[de]
Ich will niemanden beleidigen, Buford, aber das ist furchtbar öde.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Μπούφορντ, αλλά αυτό χωλαίνει τραγικά.
English[en]
I mean, no offense, Buford, but it's like tragically lame.
Spanish[es]
No te ofendas Buford, pero es trágicamente de perdedores.
Estonian[et]
Ära solvu, Buford, kuid see on traagiliselt vilets.
Finnish[fi]
ei pahalla, Buford, mutta tämä on traagisella tavalla sääiittävää.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Buforde, ali to je sasvim bezvezno.
Hungarian[hu]
Nem akarIak megbántani, Buford, de ez szánaImasan gyenge.
Indonesian[id]
Maksudku, jangan tersinggung, Buford, tapi seperti tragis lumpuh.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen, Buford, maar't is vreselijk saai.
Polish[pl]
Bez obrazy, Buford, ale to kompletna tragedia.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Buford, mas é trajicamente ruim.
Romanian[ro]
Fara suparare, Buford, dar e tragic de jalnic.
Slovenian[sl]
Brez zamere, Buford, ampak strašno bedno je.
Serbian[sr]
Ne ljuti se, Bjuforde, ali ovo je prava tragika.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men det här är verkligen fjantigt.
Turkish[tr]
Alınma ama Buford, bu çok berbat bir şey.