Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго важно понижение – от 4,5 % на 1,2 %, се наблюдава при животните, използвани за изпитване на токсичността върху водни безгръбначни.
Czech[cs]
Další významný pokles z hodnoty 4,5 % na 1,2 % byl zaznamenán u zvířat použitých na zkoušky toxicity vůči vodním obratlovcům.
Danish[da]
Et andet stort fald (fra 4,5 % til 1,2 %) ses hos dyr, der anvendes til toksicitetstest for akvatiske hvirveldyr.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Rückgang (von 4,5 % auf 1,2 %) wurde bei Toxizitätsprüfungen für aquatische wirbellose Tiere verzeichnet.
Greek[el]
Μια άλλη σημαντική μείωση, από 4,5% σε 1,2% διαπιστώνεται σε ζώα που χρησιμοποιήθηκαν σε δοκιμές τοξικότητας για υδρόβια σπονδυλωτά.
English[en]
Another important decrease, from 4,5% to 1,2%, is seen in animals used in toxicity tests for aquatic vertebrates.
Spanish[es]
Otra reducción importante (del 4,5 % al 1,2 %) corresponde a los animales utilizados en ensayos de toxicidad para vertebrados acuáticos.
Estonian[et]
Teine oluline langus, 4,5 %-lt 1,2 %-le, on näha veeselgroogsetele mõjuva mürgisuse määramiseks kasutatud katseloomade osakaalus.
Finnish[fi]
Myös selkärankaisissa vesieläimissä ilmenevän toksisuuden havaitsemiseen käytettyjen eläinten osuus väheni 4,5 prosentista 1,2 prosenttiin.
French[fr]
Une autre diminution importante (de 4,5 % à 1,2 %) peut être constatée pour les animaux utilisés dans les essais de toxicité pour les vertébrés aquatiques.
Hungarian[hu]
Szintén fontos megemlíteni a vízi gerinceseken végzett toxikológiai vizsgálatok arányának csökkenését (4,5%-ról 1,2%-ra).
Italian[it]
Un'altra diminuzione importante (dal 4,5% all'1,2%) si constata per gli animali utilizzati nelle prove di tossicità per i vertebrati acquatici.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu, kad nuo 4,5 % iki 1,2 % sumažėjo gyvūnų, naudotų toksiškumo poveikio vandens stuburiniams gyvūnams bandymams, skaičius.
Latvian[lv]
Ievērojami samazinājies (no 4,5 % līdz 1,2 %) to dzīvnieku skaits procentos, kuri izmantoti ūdens bezmugurkaulnieku toksicitātes pārbaudēs.
Maltese[mt]
Tnaqqis ieħor importanti, minn 4.5 % għal 1.2 %, jidher fl-annimali li ntużaw fit-testijiet għall-vertebrati akkwatiċi.
Dutch[nl]
Een andere forse daling, van 4,5% naar 1,2%, wordt vastgesteld bij de toxiciteitstests op aquatische gewervelde dieren.
Polish[pl]
Kolejny znaczący spadek, z 4,5 % do 1,2 % odnotowano w przypadku zwierząt wykorzystanych w badaniach toksyczności w przypadku kręgowców wodnych.
Portuguese[pt]
Verificou-se outra redução importante, de 4,5 % para 1,2 %, nos animais utilizados em ensaios de toxicidade para os vertebrados aquáticos.
Romanian[ro]
O altă scădere importantă, de la 4,5% la 1,2%, se constată în ceea ce priveşte vertebratele acvatice utilizate în teste de toxicitate.
Slovak[sk]
Ďalší dôležitý pokles (zo 4,5 % na 1,2 %) možno pozorovať v prípade zvierat používaných na testy toxicity voči vodným stavovcom.
Slovenian[sl]
Opazno se je zmanjšal tudi delež živali, uporabljenih v preskusih toksičnosti na morskih vretenčarjih, in sicer s 4,5 % na 1,2 %.
Swedish[sv]
En annan betydande minskning, från 4,5 % till 1,2 %, har skett för djur som används i toxicitetstester på vattenlevande ryggradsdjur.