Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Octacílio Figueiredo husker med glæde hvad der skete: „Det første stævne var forbeholdt forkynderne og dem der regelmæssigt overværede møderne.
German[de]
Octacílio Figueiredo erinnert sich noch gern daran: „Der erste Kongreß durfte nur von Verkündigern und von denjenigen besucht werden, die regelmäßig den Zusammenkünften beiwohnten.
English[en]
What happened is fondly remembered by Octacílio Figueiredo: “The first assembly was restricted to publishers and those regularly attending meetings.
Spanish[es]
Octacílio Figueiredo tiene placenteros recuerdos de lo que sucedió entonces: “La primera asamblea se restringió a publicadores y a los que asistían con regularidad a las reuniones.
Finnish[fi]
Octacílio Figueiredolle noiden tapahtumien muisteleminen tuottaa mielihyvää: ”Ensimmäiseen konventtiin kutsuttiin ainoastaan julistajat ja säännöllisesti kokouksissa käyvät.
French[fr]
Octacílio Figueiredo se rappelle avec émotion cet événement: “La première assemblée, raconte- t- il, était réservée aux proclamateurs et à ceux qui assistaient régulièrement aux réunions.
Italian[it]
Octacílio Figueiredo ricorda con piacere gli avvenimenti: “Alla prima assemblea poterono partecipare solo i proclamatori e quelli che assistevano regolarmente alle adunanze.
Japanese[ja]
オクタシーリオ・フィグエイレドはそのときの模様を懐かしそうにこう語っています。「 最初の大会は,伝道者および集会に定期的に出席している人たちだけが参加できるものでした。
Korean[ko]
‘옥타실리오 피궤이레도’는 그 때의 일을 즐겁게 기억하고 있다. “첫 대회는 전도인들과 정규적으로 집회에 참석하는 사람들만 참석하게 하였다.
Norwegian[nb]
Octacílio Figueiredo tenker med glede tilbake på det som skjedde: «Det første stevnet var bare for forkynnere og for dem som regelmessig kom på møtene.
Dutch[nl]
Octacílio Figueiredo bewaart fijne herinneringen aan wat er gebeurde: „De eerste kringvergadering was beperkt tot verkondigers en personen die geregeld vergaderingen bezochten.
Portuguese[pt]
O que aconteceu é ternamente recordado por Octacílio Figueiredo: “A primeira assembléia foi restrita a publicadores e aos que se reuniam regularmente.
Swedish[sv]
Octacílio Figueiredo tycker om att tänka tillbaka på det som hände: ”Den första sammankomsten var begränsad till förkunnare och dem som regelbundet var med vid mötena.