Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصلحوا طرقكم وأعمالكم فأسكنكم فى هذا الموضع
Bulgarian[bg]
" Изправете пътищата си и делата си и АЗ ще ви наситя с блага по цялата земя.
Greek[el]
Διορθώστε τις πράξεις σας και θα σας αφήσω να κατοικείτε εδώ.
English[en]
" Amend your ways and your doings and I will let you dwell in this place.
Finnish[fi]
Vaeltakaa hyvin ja tehkää hyviä tekoja, - niin minä annan teidän asua tässä paikassa
Croatian[hr]
Popravite svoje putove i djela svoja pa ću boraviti s vama na ovome mjestu!
Portuguese[pt]
" Melhorai os vossos caminhos e as vossas obras e vos farei habitar neste lugar.
Romanian[ro]
" intoarceti-va de la caile voastre si va voi lasa in acest loc.
Serbian[sr]
Poravnajte svoje puteve, i dela svoja... pa ću prebivati sa vama na ovom mestu.