Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Sám předkládající soud připouští, že vyrovnání umožňující pokračovat v podnikatelské činnosti je jedním z „druhů řízení o vyrovnání“(20).
Danish[da]
Den forelæggende ret anerkender, at going concern-akkorden er en »form for konkursbehandling« (20).
French[fr]
La juridiction de renvoi reconnaît elle-même que le concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation « relève de la catégorie des procédures collectives » (20).
Italian[it]
Lo stesso giudice del rinvio riconosce che il concordato preventivo con continuità aziendale costituisce un «genus delle procedure concorsuali» (20).
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pripažįsta, kad susitarimas su kreditoriais tęsti įmonės veiklą yra „kolektyvinių procedūrų kategorija“(20).
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju stess tirrikonoxxi li l-arranġament mal-kredituri għat-tkomplija tal-kumpannija huwa “ġeneru tal-proċeduri tal-falliment” (20).