Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intet fornuftigt menneske er imod jordreformer, men ethvert fornuftigt menneske er imod de jordreformer, som praktiseres af præsident Mugabe.
German[de]
Kein vernünftiger Mensch ist gegen Landreformen, jeder vernünftige Mensch ist jedoch gegen die Landreformen, wie Mugabe sie durchführt.
English[en]
No decent person objects to land reform, but every decent person objects to land reform as practised by President Mugabe.
Spanish[es]
Ninguna persona justa rechaza la reforma agraria, pero toda persona con un mínimo de decencia rechaza la reforma aplicada por el Presidente Mugabe.
Finnish[fi]
Yksikään järkevä kansalainen ei vastusta maareformia, mutta kaikki järkevät kansalaiset vastustavat Mugaben toteuttamaa maareformia.
French[fr]
Aucun homme digne de ce nom n'est opposé aux réformes agraires, mais tout homme digne de ce nom est contre les réformes agraires telles que les met en ?uvre Mugabe.
Italian[it]
Nessuna persona onesta si oppone alla riforma fondiaria, ma tutte le persone perbene obiettano alla riforma attuata dal Presidente Mugabe.
Dutch[nl]
Geen fatsoenlijk mens is tegen landhervormingen, maar elk fatsoenlijk mens is tegen de landhervormingen zoals Moegabe die uitvoert.
Portuguese[pt]
Nenhuma pessoa decente é contra as reformas agrárias, mas todas as pessoas decentes são contra as reformas agrárias que o Presidente Mugabe leva a cabo.
Swedish[sv]
Ingen anständig människa är emot jordreformer, men varje anständig människa är emot jordreformer på det sätt som Mugabe genomför dem.