Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство обхваща определената като Bresse географска област, състояща се от хълмиста равнина, която се намира в източната част на средното течение на Saône и включва части от департаментите Ain, Jura и Saône-et-Loire.
Czech[cs]
Oblast produkce se rozkládá na území označovaném la Bresse, které tvoří zvlněná planina ve východní části středního povodí řeky Saône a zahrnuje část departementů Ain, Jura a Saône-et-Loire.
Danish[da]
Produktionsområdet dækker et afgrænset geografisk område i Bresse bestående af åbent land gennemskåret af dale, som udgør den østlige del af det centrale afvandingsområde for Saône-floden og omfatter en del af departementerne Ain, Jura og Saône-et-Loire.
German[de]
Die hügelige Ebene erstreckt sich über den östlichen Teil des mittleren Saône-Beckens. Sie umfasst einen Teil der Departements Ain, Jura und Saône-et-Loire.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής καλύπτει μια γεωγραφική περιοχή που οριοθετείται από τη Bresse, αποτελούμενη από μια ανισοϋψή πεδιάδα που καταλαμβάνει το ανατολικό τμήμα της μέσης λεκάνης του Saône, η οποία περιλαμβάνει τμήμα των διοικητικών διαμερισμάτων Ain, Jura και Saône et Loire.
English[en]
The production area covers the geographical area defined as Bresse, an undulating plain which is located in the eastern part of the mid-Saône basin and which includes parts of the departments of Ain, Jura, Saône-et-Loire.
Spanish[es]
La zona de producción abarca una zona geográfica circunscrita a Bresse, constituida por una llanura ondulada que ocupa la parte oriental de la cuenca media del Saona, que incluye una parte de los departamentos de Ain, Jura y Saône et Loire.
Estonian[et]
Tootmispiirkond hõlmab Bresse'i väikeste orgudega tasandikku ning võtab enda alla Saône'i keskjooksust ida poole jääva maa-ala ning osaliselt Aini, Jura ning Saône'i ja Loire'i departemangud.
Finnish[fi]
Tuotantoalue käsittää Bressen maantieteellisen alueen, joka muodostuu kumpuilevasta tasangosta. Se sijaitsee Saônen keskijuoksun itäosassa ja kattaa osia Ainin, Juran ja Saône et Loiren departementeista.
French[fr]
L’aire de production couvre une aire géographique circonscrite à la Bresse, constituée par une plaine vallonnée qui occupe la partie Est du bassin moyen de la Saône, comprenant une partie des départements de l’Ain, du Jura et de la Saône et Loire.
Hungarian[hu]
Az előállítási terület földrajzilag Bresse történelmi térségnek felel meg, a középső Saône-medence keleti részén fekszik, és Ain, Jura, illetve Saône-et-Loire megye egyes területeit foglalja magában.
Italian[it]
La zona di produzione comprende una zona geografica circoscritta alla Bresse, costituita da una pianura ondulata che occupa la parte orientale del bacino medio della Saône, inclusiva di una parte dei dipartimenti dell'Ain, del Giura, della Saône e della Loira.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė apima vietovę aplink Bresę – tai kalvota lyguma, užimanti rytinę vidurinio Sonos baseino dalį ir Eno, Juros bei Sonos ir Luaros departamentų dalis.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabals aptver ģeogrāfisko apgabalu, kura robežas atbilst Breses (Bresse) robežām. To veido paugurains līdzenums, kurš atrodas Sonas (Saône) upes baseina vidusdaļas austrumos un kurā ietilpst Ain, Jura un Saône un Loire departamenta daļa.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tkopri żona ġeografika definita bħala “Bresse”, li hija magħmula minn pjanura u li tinsab fil-lvant tal-baċin medju ta’ Saône, li tinkludi parti mid-dipartimenti ta’ Ain, ta’ Jura u ta’ Saône et Loire.
Dutch[nl]
Het productiegebied bestrijkt een geografisch gebied in de regio Bresse, bestaand uit een heuvelachtige vlakte tussen het oostelijk deel van het middelbekken van de Saône, waarin een deel van de departementen Ain, Jura en Saône et Loire zijn gelegen.
Polish[pl]
Obszar produkcji obejmuje obszar geograficzny ograniczony do Bresse, składający się z pofałdowanej równiny, która zajmuje wschodnią część środkowego basenu Saony, obejmujący część departamentów Ain, Jura oraz Saône et Loire.
Portuguese[pt]
A área de produção abrange uma superfície geográfica circunscrita a Bresse, constituída por uma planície ondulada que ocupa a parte leste da bacia média do Saône, compreendendo uma parte das divisões administrativas (departamentos) de Ain, Jura e Saône et Loire.
Romanian[ro]
Aria de producție cuprinde o arie geografică de pe raza provinciei Bresse, constituită dintr-o câmpie vălurită situată în partea de est a bazinului mijlociu al râului Saône, care cuprinde o parte din departamentele Ain, Jura și Saône-et-Loire.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie pokrýva zemepisnú oblasť okolo Bresse, ktorú tvorí zvlnená nížina zaberajúca východnú časť stredného povodia rieky Saône, a ktorá zahŕňa časť departementov Ain, Jura a Saône-et-Loire.
Slovenian[sl]
Geografsko območje vzreje je omejeno na regijo Bresse, ki jo na vzhodnem delu osrednjega porečja reke Saone sestavlja valovita ravnina, vključuje pa del departmajev Ain, Jura in Saône-et-Loire.
Swedish[sv]
Produktionsområdet är begränsat till Bresse och utgörs av en kuperad slätt i den östra delen av floden Saônes mellersta avrinningsområde. Det omfattar delar av departementen Ain, Jura och Saône-et-Loire.