Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Наскоро се срещнах с един прекрасен младеж.
Cebuano[ceb]
“Bag-o lang nakahimamat ko og usa ka batan-ong lalaki.
Czech[cs]
„Nedávno jsem se setkal se znamenitým dospívajícím mužem.
Danish[da]
»Jeg mødte for nylig en god teenagedreng.
German[de]
„Vor kurzem habe ich mich mit einem netten Jugendlichen unterhalten.
English[en]
“I recently met a fine teenage young man.
Estonian[et]
„Kohtasin hiljuti ühte toredat teismeealist noort meest.
Finnish[fi]
”Tapasin äskettäin erään hienon teini-ikäisen nuoren miehen.
French[fr]
« J’ai récemment rencontré un adolescent plein de qualités.
Croatian[hr]
»Nedavno sam upoznao krasnog mladića.
Hungarian[hu]
„Nemrégiben találkoztam egy remek tizenéves fiatal férfival.
Indonesian[id]
“Saya baru-baru ini bertemu dengan seorang remaja putra yang baik.
Italian[it]
“Di recente ho incontrato un bravo giovane uomo.
Japanese[ja]
「最近わたしはすばらしい10代の若い男性と知り合いました。
Korean[ko]
“저는 최근에 멋진 청남 한 명을 만났습니다.
Lithuanian[lt]
„Neseniai buvau susitikęs su puikiu vaikinu.
Latvian[lv]
„Nesen es satiku lielisku jaunu vīrieti — pusaudzi.
Malagasy[mg]
“Vao haingana aho no nihaona tamin’ny zatovolahy bikàna iray.
Mongolian[mn]
“Би саяхан өсвөр насны нэгэн залуу эрэгтэйтэй уулзсан юм.
Norwegian[nb]
“Jeg møtte nylig en tenåring, en flott ung mann.
Dutch[nl]
‘Onlangs maakte ik met een aardige jongeman kennis.
Polish[pl]
„Poznałem niedawno pewnego porządnego młodego mężczyznę w nastoletnim wieku.
Portuguese[pt]
“Recentemente conheci um excelente rapaz adolescente.
Romanian[ro]
„De curând, am cunoscut un tânăr băiat bun.
Russian[ru]
«Недавно я познакомился с одним замечательным подростком.
Samoan[sm]
“Talu ai nei sa ou feiloai ai i se alii talavou lelei.
Swedish[sv]
”Jag träffade nyligen en fin ung man i tonåren.
Tagalog[tl]
“Kamakailan ay may nakilala akong isang mabait na binatilyo.
Tongan[to]
“Naʻá ku fetaulaki kimuí ni mo ha talavou taʻu hongofulu tupu.