Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, ти пред паметник от войната с всички твои фалшиви служби с твоята фалшива политическа усмивка.
Czech[cs]
Vy na vzpomínkové akci veteránů, kde vás poplácávali po zádech za vaši vymyšlenou službu v armádě. A vy jste se usmíval tím svým falešným úsměvem politika.
Danish[da]
Dig til en mindeceremoni, der får falske rygklap for din falske tjeneste med dit falske smil.
English[en]
I mean, you at a war memorial, getting your fake pats on the back for all your fake service with your fake politician's smile.
Spanish[es]
Usted en un monumento a los caídos en la guerra, recibiendo palmaditas en la espalda por su falso servicio con su falsa sonrisa de político.
French[fr]
Je veux dire, vous à un memorial de guerre, à recevoir de fausses récompenses pour tous vos faux services avec votre faux sourire de politicien.
Hungarian[hu]
Maga egy háborús emlékmű avatásán volt, begyűjtötte a hamis elismeréseket a hamis szolgálataiért a hamis politikusi mosolyával.
Italian[it]
Lei a una commemorazione per la guerra, a prendere le sue finte pacche sulla spalla, per i suoi finti servizi con il suo finto sorriso da politico.
Dutch[nl]
Jij bij een oorlogsmonument, nepklopjes op de rug krijgend voor al je nepdiensten met je politieke neplach.
Polish[pl]
Twoja obecność przy pomniku, poklepywanie po plecach za fałszywą służbę z fałszywym uśmiechem polityka.
Portuguese[pt]
Quero dizer, você num memorial de guerra, ganhando seus mimos falsos por trás de todo seu falso serviço com o seu falso sorriso político.
Romanian[ro]
Tu, la un memorial de război, primind palme false pe umăr pentru servicii false, cu zâmbetul tău fals de politician.
Serbian[sr]
Bio si na pomenu žrtvama rata, primao lažna tapšanja po leđima za lažnu službu u vojsci, sa lažnim političkim osmehom.