Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة
Bulgarian[bg]
И после я завиха с една кърпа, защото започна да се поти, това беше добър знак.
Czech[cs]
A pak ji zabalili do ručníků, protože se začala potit, což bylo dobré znamení.
Danish[da]
De tørrede hende af, eftersom hun svedte, hvilket var et positivt tegn.
German[de]
Dann wickelten sie sie in Handtücher, weil sie anfing zu schwitzen, was ein gutes Zeichen war.
English[en]
And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.
Spanish[es]
La envolvieron en una toalla, pues empezó a sudar, lo que era una buena señal.
French[fr]
Et alors, ils l'essuyèrent avec une serviette car elle commençait à transpirer, ce qui était bon signe.
Hebrew[he]
ואז הם עטפו אותה במגבות כי היא התחילה להזיע, מה שהיה סימן טוב.
Italian[it]
Poi la asciugò con un panno, perché iniziò a sudare, il che era un buon segno.
Japanese[ja]
汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました
Korean[ko]
그녀는 땀을 흘리기 시작해서 수건으로 닦았는데, 그건 좋은 신호였죠.
Dutch[nl]
Toen depten ze haar af, want ze begon te zweten. Dat was een goed teken.
Polish[pl]
Przykryli ją kocami, bo zaczęła się pocić, co było dobrym znakiem.
Portuguese[pt]
E então a enxugaram pois ela começou a suar, o que era um bom sinal.
Slovak[sk]
A potom ju poutierali, pretože sa začala potiť, čo bolo dobré znamenie.
Chinese[zh]
接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头