Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това беше, защото Барни е толкова щастлив и весел, и аз бях негова протиположност, това направи нещата по-лоши.
Czech[cs]
Asi protože Barney byl tak šťastný a veselý a já jsem byl naprostý opak, všechno to jen zhoršovalo.
Greek[el]
Πιστεύω πως επειδή ο Μπάρνεϊ είναι τόσο χαρούμενος και πρόσχαρος, και εγώ δεν ήμουν καθόλου έτσι, το έκανε πολύ χειρότερο.
English[en]
I think because Barney is so happy and jolly, and I absolutely wasn't, it made it so much worse.
Spanish[es]
Creo que como Barney es muy feliz y alegre, y yo definitivamente no, eso lo hizo mucho peor.
French[fr]
Je pense que parce que Barney est si heureux et beau, et que je ne l'étais pas du tout, cela empirait les choses.
Hebrew[he]
אני חושב שמכיוןן שבארני כל כך שמח ומאושר ואני ממש לא הייתי, זה הפך את זה להרבה יותר גרוע.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि बार्नी बहुत खुश और हंसमुख है, और मैं बिल्कुल नहीँ, यह उसको बहुत ज्यादा बुरा करदिया|
Hungarian[hu]
A tény, hogy Barney annyira boldog és vidám volt, én pedig egyáltalán nem, csak még rosszabbá tette a dolgot.
Italian[it]
Credo che vedere Barney così felice e allegro, mentre io non lo ero affatto, rese tutto più difficile.
Japanese[ja]
バーニーはあまりにも 幸せで楽しそうであり 私は逆なので より陰鬱な気持ちになりました
Lithuanian[lt]
Manau dėl to, kad „Barney“ yra toks laimingas ir linksmas, o, kadangi aš toks nebuvau, jis viską blogino.
Latvian[lv]
Šķiet, tāpēc ka Bārnijs ir tik laimīgs un priecīgs, bet es nepavisam tāds nebiju, tas visu padarīja daudz sliktāku.
Polish[pl]
Myślę, że ponieważ Barney był wesoły i szczęśliwy, a ja absolutnie taki nie byłem, wszystko było jeszcze gorsze.
Portuguese[pt]
Creio que era porque o Barney é tão alegre e feliz, e eu não era, de todo. Tornava tudo muito pior,.
Russian[ru]
Думаю, от того, что Барни был таким счастливым и весёлым, а я был совершенно не таким, всё это ощущалось ещё хуже.
Serbian[sr]
Мислим да је то што је Барни толико срећан и весео, док сам ја био потпуно несрећан, учинило да будем још горе.
Thai[th]
ผมคิดว่าเป็นเพราะ บาร์นี่ดูมีความสุขและร่าเริง แต่ผมกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ตอกย้ําให้วันคืนของผมแย่ลงไปอีก
Ukrainian[uk]
Думаю, те, що Барні такий веселий і радісний, а я точно таким не був, робило цю ситуацію набагато гіршою.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ vì Barney rất vui vẻ và hạnh phúc, còn tôi chắc chắn là không, điều này càng làm mọi việc tệ hơn.