Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идва момент в който седиш и разбираш колко голямо е това. Размера на това е зашеметяващ.
Czech[cs]
A to je ten moment, kdy tam sedíte a rozsah toho všeho vás udeří.
Danish[da]
Og så er der det øjeblik, hvor man indser, hvor stort det er.
German[de]
Und an diesem Zeitpunkt hockst du dann da und du erkennst das ganze Ausmaß.
Greek[el]
Μέχρι που φτάνεις σε σημείο όπου καταλαβαίνεις το μέγεθος.
English[en]
And there's that moment when you're sitting there and the scale of it hits you.
Spanish[es]
Y llega un momento en el que te sientas ahí... y te das cuenta de la amplitud.
Estonian[et]
See on see hetk, kui istud ja mõistad kogu asja ulatust.
French[fr]
Et vous réalisez soudain l'ampleur de la recherche.
Hebrew[he]
וישנו רגע שפשוט יושבים שם וקולטים את העוצמה של זה.
Croatian[hr]
Kad to shvatiš, taj te broj pogodi.
Hungarian[hu]
És van az a pillanat, mikor a dolog méretei ijesztővé válnak.
Indonesian[id]
Lalu akhirnya kau terhenyak untuk menyadari besarnya skala seperti itu.
Italian[it]
E arriva un momento dove rimani seduto e realizzi quanto sia ampio.
Korean[ko]
250만 명의 사람들을 들여다보게 돼요 거기에 앉아 있으면 어느 순간
Malay[ms]
Ada suatu ketika, bila anda merasakan itu betul-betul berskala yang sangat besar.
Norwegian[nb]
Og så er det det øyeblikket der du innser hvor stort det er.
Dutch[nl]
En dan is er een moment wanneer je je realiseert hoe grootschalig het eigenlijk is.
Polish[pl]
W pewnym momencie uderza cię skala tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
E chega um momento em que estamos ali sentados e a escala de tudo aquilo nos esmaga.
Romanian[ro]
Iar în momentul ăla ceva se întâmplă şi-ţi dai seama cât de amplă e situaţia.
Slovenian[sl]
In pride trenutek, ko sediš tam in se zaveš obsežnosti te zadeve.
Serbian[sr]
I onda, dok sediš tamo, dođe trenutak kada te razmera ljudi strefi svom snagom.
Swedish[sv]
Det är ögonblicket då du sitter där och inser skalan på systemet.
Thai[th]
และเมื่อถึงจุดนั้น เมื่อคุณนั่งอยู่ตรงนั้น ความเยอะของมันโจมตีใส่คุณ
Turkish[tr]
Ve orada öylece otururken bu miktarın seni vurduğu an geliyor.