Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий не се прилага за толуен, използван като миещо средство в дълбокия печат.
Czech[cs]
Toto kritérium se nevztahuje na toluen používaný jako čisticí prostředek v rotačním hlubotisku.
Danish[da]
Dette kriterium gælder ikke for toluen, der anvendes som afvaskningsmiddel ved dybtryk.
German[de]
Dieses Kriterium gilt nicht für im Rollentiefdruckverfahren als Waschmittel verwendetes Toluol.
Greek[el]
Το παρόν κριτήριο δεν εφαρμόζεται στο τολουόλιο που χρησιμοποιείται ως μέσο έκπλυσης σε διεργασίες βαθυτυπίας.
English[en]
This criterion shall not apply to toluene used as washing agent in rotogravure printing.
Spanish[es]
Este criterio no se aplicará al tolueno utilizado como producto de lavado en la impresión por huecograbado.
Estonian[et]
Seda kriteeriumi ei kohaldata rotatsioonsügavtrükil pesuainena kasutatava tolueeni suhtes.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta ei sovelleta tolueenin käyttöön puhdistusaineena syväpainomenetelmässä.
French[fr]
Ce critère ne s'applique pas au toluène employé comme agent de nettoyage dans l'impression en héliogravure.
Croatian[hr]
Ovo mjerilo ne primjenjuje se na toluen koji se koristi kao sredstvo za pranje u postupku dubokog tiska.
Hungarian[hu]
E követelmény nem vonatkozik a rotációs mélynyomás során mosószerként használt toluolra.
Italian[it]
Tale criterio non si applica al toluene usato come agente lavante nella stampa in rotocalco.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus netaikomas toluenui, kuris naudojamas kaip ploviklis rotacinės giliaspaudės procesuose.
Latvian[lv]
Šo kritēriju nepiemēro toluolam, ko izmanto kā mazgāšanas šķīdumu rotācijas dobspiedē.
Maltese[mt]
Dan il-kriterju ma għandux japplika għat-toluwen li jintuża bħala aġent tal-ħasil fl-istampar bir-rotogravur.
Dutch[nl]
Dit criterium is niet van toepassing op tolueen dat als reinigingsmiddel bij rotatiediepdruk wordt gebruikt.
Polish[pl]
Kryterium tego nie stosuje się do toluenu stosowanego jako środek czyszczący w rotograwiurze.
Portuguese[pt]
Este critério não se aplica ao tolueno utilizado como agente de lavagem na impressão por rotogravura.
Romanian[ro]
Acest criteriu nu se aplică toluenului utilizat ca agent de spălare în imprimarea prin rotogravură.
Slovak[sk]
Toto kritérium sa nevzťahuje na toluén používaný ako umývací prostriedok pri rotačnej hĺbkotlači.
Slovenian[sl]
To merilo ne velja za toluen, ki se uporablja kot pralno sredstvo pri postopku globokega tiska.
Swedish[sv]
Kriteriet ska inte gälla för toluen som används som vaskmedel vid djuptryck.