Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато завърших Анаполис, бях втори по дисциплинарни наказания в историята на академията.
Czech[cs]
Promoval jsem na Annapolis, a byl jsem druhý v počtu provinění v historii akademie.
German[de]
Ich glaube, ich war in Annapolis der Fähnrich mit den zweitmeisten Tadeln in der Geschichte der Marine-Akademie.
English[en]
I must've graduated from Annapolis with the second most demerits of any midshipman in the history of the Naval Academy.
Estonian[et]
Mereakadeemiat lõpetades olin vist noomituste arvult teine mitšman
Finnish[fi]
Valmistuin Annapolisista - toiseksi eniten huomautuksia saaneena merikadettina merisotakoulun historiassa.
French[fr]
Dans l'histoire des diplômés de l'école navale d'Annapolis, j'arrive au deuxième rang des aspirants qui ont eu le plus de blâmes.
Hebrew[he]
אני סיימתי את לימודי באנאפוליס עם הליקוי השני הכי גרוע בהיסטוריה של האקדמיה הימית.
Croatian[hr]
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u povijesti čitave mornarice.
Hungarian[hu]
Én kaptam a második legtöbb megrovást a kadétok közül a Haditengerészeti Akadémia történetében.
Icelandic[is]
Ég brautskráđist frá Annapolis međ næstflestar athugasemdir nokkurs sjķliđsforingjaefnis í sögu skķlans.
Italian[it]
Devo essermi laureato ad Annapolis secondo per numero di demeriti tra tutti i guardiamarina nella storia dell'Accademia Navale.
Portuguese[pt]
Me formei como o segundo melhor aluno de Anápolis, na história da Academia Naval.
Romanian[ro]
Am absolvit la Annapolis cu a doua medie din istoria Academiei Marine.
Slovak[sk]
Promoval som na Anapolise a bol som druhý v počte previnení v histórii námornej akadémie.
Slovenian[sl]
Ob diplomi sem imel najbrž drugo največje število kazenskih točk v zgodovini pomorske vojne akademije.
Swedish[sv]
Jag utexaminerades från Annapolis med näst flest prickningar en kadett någonsin fått i sjökrigsskolans historia.
Turkish[tr]
Deniz Harp Okulu tarihinde Annapolis'ten ikinci en çok uyarıyla mezun olan askeri öğrenci bendim herhalde.