Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него също така се обсъждат действащите нормативни изисквания за 7РП (2007—2013 г.), но не е предоставена оценка на доклада „Оценяване на въздействието и оценка ex ante“ (16).
Czech[cs]
RP (2003–2006). Zabývá se rovněž právními požadavky, které v současnosti platí v rámci 7. RP (2007–2013), ale nijak neposuzuje dokument Komise týkající se 7.
Danish[da]
RP (2003-2006), og bestemmelserne vedrørende det aktuelle rammeprogram, 7. RP (2007-2013), men den indeholder ingen vurdering af Kommissionens konsekvensanalyse og forudgående evaluering af 7. RP (16).
German[de]
Außerdem werden die für das derzeitige RP7 (2007-2013) geltenden rechtlichen Anforderungen beleuchtet. Die von der Kommission vorgelegte Folgenabschätzung und Ex-ante-Bewertung (16) des RP7 wird hingegen nicht beurteilt.
Greek[el]
Εξετάζει επίσης τις νομικές υποχρεώσεις που ισχύουν επί του παρόντος για το 7ο ΠΠ (2007-2013), αλλά δεν παρέχει εκτίμηση για την «Εκτίμηση του αντίκτυπου και εκ των προτέρων αξιολόγηση του 7ου ΠΠ» της Επιτροπής (16).
English[en]
It also discusses the legal requirements currently in force under FP7 (2007-2013), but does not provide an assessment of the Commission's FP7 ‘Impact assessment and ex-ante evaluation’ (16).
Spanish[es]
También aborda las obligaciones jurídicas actualmente en vigor en el VII PM (2007-2013), pero no proporciona una apreciación de la «Evaluación de impacto y evaluación ex ante del VII PM» de la Comisión (16).
Estonian[et]
Selles arutletakse ka seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) raames praegu kehtivate õigusnormide üle, kuid ei anta hinnangut komisjoni seitsmenda raamprogrammi mõju hindamise ja eelhindamise kohta (16).
Finnish[fi]
Kertomuksessa käsitellään myös tällä hetkellä seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) yhteydessä voimassa olevia oikeudellisia vaatimuksia, mutta ei arvioida komission suorittamaa seitsemännen puiteohjelman vaikutusten arviointia ja ennakkoarviointia (16).
French[fr]
Il a également trait aux obligations légales actuellement en vigueur pour le septième PC (2007-2013) mais ne contient pas d’évaluation du document «Impact assessment and ex-ante evaluation» (16).
Hungarian[hu]
KP keretében (2007–2013) jelenleg hatályos jogi előírásokat tárgyalja, de nem ad értékelést a 7. KP előzetes bizottsági hatásvizsgálatáról (16).
Italian[it]
Esamina anche le disposizioni normative in vigore nel quadro del 7o PQ (2007-2013), ma non fornisce una valutazione del documento «Impact assessment and ex-ante evaluation» della Commissione relativo relativo al 7o PQ (16).
Lithuanian[lt]
Joje taip pat aptariami šiuo metu pagal BP7 (2007–2013 m.) galiojantys teisiniai reikalavimai, tačiau nepateikiama Komisijos BP7 „Poveikio ir ex ante įvertinimų“ analizė (16).
Latvian[lv]
Tajā izskatītas arī tiesību aktos noteiktās prasības, kas šobrīd ir spēkā Septītajai pamatprogrammai (2007.–2013. g.), bet nav sniegts vērtējums par Komisijas “Ietekmes izvērtējumu un ex ante novērtējumu” (16) par Septīto pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Jiddiskuti wkoll ir-rekwiżiti legali attwalment fis-seħħ fis-Seba' Programm Qafas (2007-2013), imma ma jipprovdix analiżi ta' l-Evalwazzjoni ta' l-Impatt u l-evalwazzjoni ex-ante (16) tas-Seba' Programm Qafas tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Ook worden de van kracht zijnde wettelijke voorschriften van KP7 (2007-2013) aan de orde gesteld; het document „FP7 Impact assessment and ex-ante evaluation” (16) van de Commissie wordt echter niet beoordeeld.
Polish[pl]
Omówiono także wymogi prawne obecnie obowiązujące w ramach 7PR (2007–2013), ale nie przedstawiono oceny odnoszącej się do sporządzonej przez Komisję oceny wpływu i oceny ex ante 7PR (16).
Portuguese[pt]
Aborda igualmente as disposições legais actualmente em vigor no âmbito do 7.o PQ (2007-2013), mas não efectua uma apreciação do documento «Impact assessment and ex ante evaluation» (16) da Comissão relativo ao 7.o PQ.
Romanian[ro]
El abordează, de asemenea, obligațiile juridice aflate în prezent în vigoare în conformitate cu PC7 (2007-2013), însă nu realizează o apreciere a studiului de impact și a evaluării ex ante efectuate de Comisie pentru PC7 (16).
Slovak[sk]
Takisto sa v nej rozoberajú právne požiadavky, ktoré sú v súčasnosti platné v rámci 7. RP (2007 – 2013), neobsahuje však posúdenie Hodnotenia dosahu a predbežného hodnotenia (16), ktoré vypracovala Komisia.
Slovenian[sl]
V njem so obravnavane tudi pravne zahteve, ki trenutno veljajo za OP7 (2007–2013), vendar ne zagotavlja ocene Komisijinega dokumenta „Ocena učinka in predhodno vrednotenje“ (16) za OP7.
Swedish[sv]
Här diskuteras också de rättsliga krav som nu gäller för sjunde ramprogrammet (2007–2013), men kommissionens konsekvensanalys och förhandsbedömning av sjunde ramprogrammet (16) bedöms inte.