Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت كلّ شيء... لكن لا شيء يمكن أن يخرج تلك الإمرأة خارج السرير.
Bulgarian[bg]
Опитах всичко... но нищо не може да я вдигне от леглото.
Czech[cs]
Zkusil jsem všechno, ale tu ženskou z postele nic nezvedlo.
Danish[da]
Jeg prøvede alting.... men jeg kunne ikke få den kvinde ud af sin seng.
Greek[el]
Προσπάθησα, μα αυτή η γυναίκα δε σηκωνόταν με τίποτα.
English[en]
I tried everything... but nothing could get this woman out of bed.
Spanish[es]
Lo intenté todo... pero nada podía sacar a esta mujer de la cama.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt kaikkea, - mutta mikään ei saa tätä naista ylös sängystä.
French[fr]
J'avais tout essayé, mais rien n'allait faire sortir cette femme du lit.
Hebrew[he]
ניסיתי הכל, אבל שום דבר לא הצליח להוציא את האישה הזאת מהמיטה.
Croatian[hr]
Sve sam pokušao... ali ništa nije moglo dignuti tu ženu iz kreveta.
Hungarian[hu]
Mindent megpróbáltam... de semmi sem tudta kimozdítani ezt a nőt az ágyból.
Italian[it]
Ho provato di tutto, ma niente faceva uscire dal letto quella donna.
Dutch[nl]
Ik heb alles geprobeerd... maar ik kreeg haar echt niet uit bed.
Polish[pl]
Próbowałem wszystkiego, ale nic nie było w stanie wyciągnąć tej kobiety z łóżka.
Portuguese[pt]
Tentei tudo... mas nada podia arrancar aquela mulher da cama.
Romanian[ro]
Am încercat totul... dar nimic n-o putea da pe femeia asta jos din pat.
Slovak[sk]
Skúsil som všetko... ale nič nedostalo tú ženu von z postele.
Slovenian[sl]
Vse sem poskusil, toda te ženske nič ni spravilo iz postelje.
Serbian[sr]
Sve sam pokušao, ali ništa nije moglo da izbaci tu ženu iz kreveta.
Swedish[sv]
Jag försökte med allt men ingenting kunde få den kvinnan ur sin säng.
Chinese[zh]
我试 了 所有 方法... 但 都 不能 让 她 起床 。