Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرأيت عليك ان تتذكر ذلك غرفه الأخبار مثل كعكه كبيره
Bulgarian[bg]
Трябва да знаеш, че работата на репортера е като една голяма курабийка
Bosnian[bs]
Treba da upamtiš da su vijesti kao jedan veliki kolač.
Czech[cs]
Koukni, nesmíš zapomenout, že zprávy jsou jako jeden velkej koláč.
Danish[da]
Husk på, at nyhedsredaktionen er som en stor småkage.
German[de]
Du darfst nur nicht vergessen, dass die Nachrichten sind wie... ein großer Keks.
Greek[el]
Πρέπει να θυμάσαι, ότι το στούντιο... είναι σα μεγάλο μπισκότο.
English[en]
See, you just gotta remember that the newsroom is like a big cookie.
Spanish[es]
Debes recordar que el trabajo de un reportero es como una gran galleta
Persian[fa]
ببين تو فقط بايد يادت باشه كه اون اتاق خبر شبيه يه كيك گنده اس
Finnish[fi]
Sinun pitää muistaa, että uutishuone - on kuin iso keksi.
French[fr]
Tu vois, il faut te souvenir que la salle de rédaction est comme un grand biscuit.
Hebrew[he]
אתה חייב לזכור שחדר החדשות הוא... כמו עוגיה אחת גדולה.
Croatian[hr]
Novinarstvo je poput... Velikog kolača.
Hungarian[hu]
Tudod, Bruce, a stúdió olyan, mint egy jó nagy... süti.
Indonesian[id]
Dengar, kau hanya harus ingat bahwa kantor ini... seperti kue besar.
Italian[it]
Devi ricordare che la redazione è come un grande biscotto.
Macedonian[mk]
Види, мора да запомниш дека вестаџијата сака големо колаче.
Norwegian[nb]
Husk at en nyhetsredaksjon er som en diger cookie,
Dutch[nl]
Je moet niet vergeten dat de redactiekamer één groot koekje is.
Polish[pl]
Wiesz, musisz pamiętać, że wiadomości są jak duże... ciastko.
Portuguese[pt]
É que tens de te lembrar que a redacção... é como um grande bolo.
Romanian[ro]
Trebuie să tii minte că cel care face stiri e ca o prăjitura mai mare.
Russian[ru]
Знаешь, отдел новостей - это тоже такой большой пирог.
Slovak[sk]
Nesmieš zabúdať na to, že správy sú ako... ako veľký keks.
Slovenian[sl]
Moraš si zapomniti, da so novice... en velik keks.
Serbian[sr]
Novinarstvo je poput... Velikog kolača.
Swedish[sv]
Du måste komma ihåg att nyheterna är som en stor kaka.
Turkish[tr]
Bak, şunu unutmamalısın ki, haber dairesi büyük bir kurabiyeye benzer.
Chinese[zh]
你 要 记住 , 新闻 就 像 一大块 , 曲奇