Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нова чуждестранна страна, която беше основана тази седмица в собствения ни заден двор.
Czech[cs]
Nová cizí země, která byla založena tento týden, je přímo na našem dvorku.
Greek[el]
Μια νέα χωρά που ιδρύθηκε αυτήν την εβδομάδα, εδώ στην πίσω αυλή μας.
English[en]
A new foreign country which was founded this week, here in our own back yard.
Spanish[es]
¡ Un nuevo país, descubierto esta semana, aquí mismo, en nuestro jardín!
Finnish[fi]
Uusi ulkomaa joka perustettiiin tällä viikolla tänne naapuriimme.
French[fr]
Un nouveau pays qui s'est fondé juste derrière notre jardin.
Hebrew[he]
מדינה זרה חדשה שהוקמה השבוע, ממש כאן, בחצר האחורית שלנו.
Hungarian[hu]
Egy új ország, amit a héten alapítottak itt a hátsó csalitosban.
Dutch[nl]
Een nieuw buitenlands land dat werd gesticht deze week, hier in onze eigen achtertuin.
Polish[pl]
Nowy zagraniczny kraj założony w tym tygodniu, tuż obok.
Portuguese[pt]
Um novo país estrangeiro foi fundado esta semana, aqui no nosso quintal.
Romanian[ro]
Un nou stat a luat fiinţă săptămâna aceasta, chiar în'curtea din spate'a ţării noastre...
Serbian[sr]
Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje, ovde u našem dvorištu.
Turkish[tr]
Yeni bir yabancı ülke bu hafta bulundu, işte bizim arka bahçemizde.