Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 TDC обжалва това решение пред Teleklagenævnet, която с решение от 20 юни 2011 г. потвърждава по същество обжалвания акт.
Czech[cs]
20 TDC podala proti tomuto rozhodnutí opravný prostředek k Teleklagenævnet, která rozhodnutím ze dne 20. června 2011 napadené rozhodnutí v podstatě potvrdila.
Danish[da]
20 TDC indbragte denne afgørelse for Teleklagenævnet, som ved afgørelse af 20. juni 2011 i det væsentlige stadfæstede den anfægtede afgørelse.
German[de]
20 TDC focht diese Entscheidung beim Teleklagenævn an, das die angefochtene Entscheidung mit Bescheid vom 20. Juni 2011 im Wesentlichen bestätigte.
Greek[el]
20 Η TDC προσέφυγε κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον της Teleklagenævnet η οποία, με απόφαση της 20ής Ιουνίου 2011, επικύρωσε κατ’ ουσίαν την προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
20 TDC brought an action against that decision before the Teleklagenævnet, which, by a decision of 20 June 2011, in all essential respects confirmed the contested decision.
Spanish[es]
20 TDC interpuso un recurso contra esta decisión ante el Teleklagenævnet, quien, mediante resolución de 20 de junio de 2011, confirmó en lo sustancial la decisión recurrida.
Estonian[et]
20 TDC esitas selle otsuse peale kaebuse Teleklagenævnetile, kes jättis 20. juuni 2011. aasta otsusega kaebuse rahuldamata ja kinnitas vaidlustatud otsuse terves ulatuses.
Finnish[fi]
20 TDC haki kyseiseen päätökseen muutosta Teleklagenævnetiltä, joka vahvisti 20.6.2011 tekemällään päätöksellä muutoksenhaun kohteena olleen päätöksen olennaisilta osin.
French[fr]
20 TDC a formé un recours à l’encontre de cette décision devant la Teleklagenævnet qui, par une décision du 20 juin 2011, a confirmé pour l’essentiel la décision contestée.
Croatian[hr]
20 TDC je podnio pritužbu protiv te odluke pred Teleklagenævnetom koji je odlukom od 20. lipnja 2011. u bitnome potvrdio spornu odluku.
Hungarian[hu]
20 A TDC e határozattal szemben fellebbezést nyújtott be a Teleklagenævnethez, amely 2011. június 20‐i határozatában lényegét tekintve helybenhagyta a vitatott határozatot.
Italian[it]
20 La TDC ha proposto un ricorso contro tale decisione dinanzi alla Teleklagenævnet la quale, con decisione del 20 giugno 2011, ha sostanzialmente confermato la decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
20 Minėtą sprendimą TDC apskundė Teleklagenævnet (Skundų telekomunikacijų klausimais nagrinėjimo komisijai), kuri 2011 m. birželio 20 d. sprendimu iš esmės patvirtino apskųstą sprendimą.
Latvian[lv]
20 TDC šo lēmumu pārsūdzēja Teleklagenævnet, kura 2011. gada 20. jūnija lēmumā šo apstrīdēto lēmumu atstāja būtībā negrozītu.
Maltese[mt]
20 TDC ressqet rikors kontra din id-deċiżjoni quddiem it-Teleklagenævnet li, permezz ta’ deċiżjoni tal-20 ta’ Ġunju 2011, ikkonfermat fil-parti l-kbira, d-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
20 TDC diende bezwaar in tegen dat besluit bij de Teleklagenævn die het bestreden besluit bij besluit van 20 juni 2011 in wezen bevestigde.
Polish[pl]
20 TDC zaskarżyła decyzję IT- og Telestyrelsen do Teleklagenævnet [duńskiej komisji odwoławczej właściwej ds. telekomunikacji], która w decyzji z dnia 20 czerwca 2011 r. utrzymała w mocy zaskarżoną decyzję.
Portuguese[pt]
20 A TDC interpôs recurso dessa decisão na Teleklagenævnet que, por decisão de 20 de junho de 2011, confirmou no essencial a decisão impugnada.
Romanian[ro]
20 TDC a atacat această decizie la Teleklagenævnet care, printr‐o decizie din 20 iunie 2011, a confirmat în esență decizia atacată.
Slovak[sk]
20 TDC napadla toto rozhodnutie pred Teleklagenævnet, ktorá rozhodnutím z 20. júna 2011 v podstate potvrdila napadnuté rozhodnutie.
Slovenian[sl]
20 Družba TDC se je zoper to odločbo pritožila pri Teleklagenævnet, ki je v odločbi z dne 20. junija 2011 izpodbijano odločbo v bistvu potrdila.
Swedish[sv]
20 TDC överklagade detta beslut till Teleklagenævnet, som i beslut av den 20 juni 2011 i stort fastställde det angripna beslutet.