Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن عدد الاشخاص الذين تجاوبوا بتقدير مع كلمة الله نما، تطلَّب ذلك ايضا عمل بناء آخر.
Czech[cs]
Jak vzrůstal počet lidí, kteří na Boží slovo vděčně reagovali, bylo potřeba provádět také jinou stavební činnost.
Danish[da]
Efterhånden som flere og flere reagerede gunstigt på Guds ord, blev der også brug for en anden slags byggearbejde.
German[de]
Als eine zunehmende Zahl von Menschen positiv auf Gottes Wort reagierte, mußte damit auch eine andere Bautätigkeit einhergehen.
Greek[el]
Καθώς αυξανόταν ο αριθμός των ατόμων που ανταποκρίνονταν με εκτίμηση στο Λόγο του Θεού, χρειαζόταν να γίνει και ένα άλλο έργο οικοδόμησης.
English[en]
As the number of people who responded appreciatively to God’s Word grew, other building work was also required.
Spanish[es]
Debido al incremento en la cantidad de personas que respondieron con aprecio a la Palabra de Dios, se hizo precisa otra clase de edificación.
Finnish[fi]
Kun Jumalan sanaan arvostavasti suhtautuvien määrä kasvoi, tarvittiin myös toisenlaista rakennustyötä.
French[fr]
Comme le nombre des personnes qui recevaient la Parole de Dieu avec reconnaissance augmentait sans cesse, une autre œuvre de construction est devenue nécessaire.
Croatian[hr]
Kako je broj osoba koje su pozitivno reagirale na Božju Riječ rastao, ukazala se potreba i za drugom vrstom gradnje.
Hungarian[hu]
Amint nőtt az Isten Szavára kedvezően reagáló emberek száma, egy másmilyen építési munkára is szükség lett.
Indonesian[id]
Seraya jumlah orang yang menyambut Firman Allah dengan penghargaan bertambah, pekerjaan pembangunan jenis lain juga dibutuhkan.
Italian[it]
Man mano che cresceva il numero di coloro che apprezzavano la Parola di Dio, fu necessario edificare anche sotto un altro aspetto.
Japanese[ja]
神の言葉に感謝の念を抱いてこたえ応じる人々が増加するにつれ,ほかの建物が必要になりました。
Korean[ko]
하느님의 말씀에 인식 깊은 반응을 나타내는 사람들이 많아짐에 따라, 또 다른 건설 활동 역시 필요하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nitombo ny isan’ny olona nanaiky tsara ny Tenin’Andriamanitra, dia nisy asa fanorenana hafa koa nilaina hatao.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തോട് വിലമതിപ്പോടെ പ്രതികരിച്ചവരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചതോടെ മറ്റു നിർമാണപ്രവർത്തനങ്ങളും അനിവാര്യമായിവന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det ble flere som reagerte positivt på Guds Ord, ble det også nødvendig å utføre et annet slags byggearbeid.
Dutch[nl]
Naarmate het aantal mensen dat met waardering op Gods Woord reageerde, toenam, werden ook andere bouwwerkzaamheden noodzakelijk.
Polish[pl]
Ponieważ przybywało ludzi z docenianiem reagujących na Słowo Boże, wyłoniła się również potrzeba przedsięwzięcia innych prac budowlanych.
Portuguese[pt]
Com o aumento numérico dos que reagiam com apreço à Palavra de Deus, surgiu a necessidade de outro tipo de construção.
Russian[ru]
Поскольку все больше людей благосклонно откликалось на Слово Бога, возрастала необходимость в буквальном строительстве.
Slovak[sk]
Ako počet tých, ktorí priaznivo reagovali na Božie Slovo, rástol, vyžadovalo si to ďalšie stavebné dielo.
Serbian[sr]
Kako je rastao broj ljudi koji se s cenjenjem odazivaju na Božju Reč, zahtevalo se još jedno delo izgradnje.
Southern Sotho[st]
Ha palo ea batho ba ileng ba arabela ka kananelo Lentsoeng la Molimo e ntse e hōla, mosebetsi o mong oa kaho le oona o ne o hlokahala.
Swedish[sv]
Eftersom antalet människor som reagerar positivt på Guds ord växer, har det också varit nödvändigt med en annan byggverksamhet.
Chinese[zh]
由于有越来越多人满怀感激地响应上帝的话语,因此,其他建造工作也是急需的。
Zulu[zu]
Njengoba inani labantu ababesabela ngokwazisa eZwini likaNkulunkulu lalanda, kwadingeka nomunye umsebenzi wokwakha.