Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември държавите-членки и потребители очертаха редица условия за съставянето на реалистичен план, а именно:
Czech[cs]
V září členské státy a uživatelé identifikovali několik předpokladů, které musí být k dosažení realistického plánu splněny:
Danish[da]
I september fastlagde medlemsstaterne og brugerne en række forudsætninger for, at der kan udarbejdes en realistisk plan:
German[de]
Im September haben die Mitgliedstaaten und die Anwender Voraussetzungen für einen realistischen Zeitplan aufgestellt:
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο, τα κράτη μέλη και οι χρήστες υπογράμμισαν ορισμένες προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη ρεαλιστικού σχεδίου:
English[en]
In September, the Member States and users outlined a number of pre-requisites to achieve a realistic plan:
Spanish[es]
En septiembre, los Estados Miembros y usuarios esbozaron una serie de condiciones previas necesarias para culminar un plan realista:
Estonian[et]
Septembris esitasid liikmesriigid ja kasutajad mitu realistliku ajakava eeldust:
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja käyttäjät laativat syyskuussa luettelon realistisen suunnitelman edellyttämistä ennakkovaatimuksista:
French[fr]
En septembre, les États membres et les utilisateurs ont recensé une série de conditions nécessaires à l’obtention d’un plan réaliste, à savoir:
Hungarian[hu]
Szeptemberben a tagállamok és a felhasználók néhány, egy reális terv teljesítéséhez szükséges előfeltételt határoztak meg:
Italian[it]
A settembre gli Stati membri e gli utenti hanno evidenziato una serie di presupposti per definire un piano realistico:
Lithuanian[lt]
Rugsėjo mėn. valstybės narės ir sistemos vartotojai nurodė keletą išankstinių sąlygų, kad būtų galima sudaryti praktiškai įgyvendinamą planą:
Latvian[lv]
Septembrī dalībvalstis un lietotāji noteica vairākus priekšnosacījumus, lai plāns būtu reāls:
Maltese[mt]
F'Settembru, l-Istati Membri u l-utenti fasslu għadd ta' prerekwiżiti biex jinkiseb pjan realistiku:
Dutch[nl]
In september hebben de lidstaten en de gebruikers een aantal eisen geformuleerd waaraan voor een realistisch plan moet worden voldaan:
Polish[pl]
We wrześniu państwa członkowskie i użytkownicy określili szereg warunków ustalenia realistycznego planu:
Portuguese[pt]
Em Setembro, os Estados-Membros e os utilizadores definiram alguns requisitos prévios para obter um plano realista, ou seja:
Romanian[ro]
În septembrie, statele membre și utilizatorii au evidențiat o serie de condiții prealabile pentru a realiza un plan realist:
Slovak[sk]
V septembri členské štáty a užívatelia identifikovali viacero predpokladov, ktoré sa musia naplniť, aby bolo možné dospieť k realistickému plánu:
Slovenian[sl]
Države članice in uporabniki so septembra opisali številne predpogoje za dosego realističnega načrta:
Swedish[sv]
I september fastställde medlemsstaterna och användarna en rad nödvändiga förutsättningar för att fastställa en realistisk plan: