Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du fotograferer om dagen mens solen står højt på himmelen kan du også bruge blitzen til at opbløde de skygger der opstår omkring øjnene og under næsen og hagen.
German[de]
Blitzlicht bei Aufnahmen in greller Mittagssonne wird die Schatten um die Augen sowie unter der Nase und unter dem Kinn beseitigen oder weicher erscheinen lassen.
Greek[el]
Η χρήση του φλας, επίσης, θα εξαλείψει ή θα ‘μαλακώσει’ τις σκιές γύρω από τα μάτια και κάτω από τη μύτη και τα μάγουλα σε φωτογραφίες που παίρνονται με το φως του ήλιου το καταμεσήμερο.
English[en]
Use of the flash will also eliminate or soften shadows around the eyes and under the nose and chin in photographs taken under the midday sun.
Spanish[es]
Asimismo, el uso del flash eliminará o atenuará las sombras que aparecen alrededor de los ojos y debajo de la nariz y de la barbilla en las fotografías que se toman bajo el sol del mediodía.
Finnish[fi]
Salaman käyttö lisäksi poistaa tai pehmentää keskipäivän auringossa otetuissa kuvissa silmien ympärillä sekä nenän ja leuan alla näkyviä varjoja.
French[fr]
L’emploi du flash vous permettra aussi d’éliminer ou d’adoucir les ombres autour des yeux ainsi que sous le nez et le menton pour les prises de vues faites sous le soleil de midi.
Italian[it]
L’uso del flash servirà inoltre a eliminare o attenuare le ombre attorno agli occhi e sotto il naso e il mento quando fotografate col sole di mezzogiorno.
Japanese[ja]
フラッシュを用いるなら,真昼の太陽の下で撮影する場合でも,目のまわりや,鼻やあごの下にできる影を消したり,和らげたりすることができます。
Korean[ko]
대낮의 일광하에서 사진을 찍을 경우라도 플래시를 사용하면, 눈 부위와 코와 턱 아래의 그림자를 없애거나 명암을 부드럽게 만들 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Bruk av blitz vil også eliminere eller dempe skygger rundt øynene og under nesen og kinnene på bilder som er tatt i sollys midt på dagen.
Dutch[nl]
Het gebruik van een flitser zal ook de schaduwen rond de ogen en onder de neus en kin verzachten op foto’s die in de middagzon zijn genomen.
Portuguese[pt]
O emprego do flash também eliminará ou amainará as sombras em torno dos olhos, e sob o nariz e o queixo, em fotos tiradas em pleno sol do meio-dia.
Swedish[sv]
Blixten kommer också att eliminera eller mjuka upp skuggorna runt ögonen och under näsan och hakan på foton tagna i middagssol.