Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ценим вашите слова, включително и следния съвет: „Открийте радост по време на пътуването“1 и „Бъдещето е толкова светло, колкото вашата вяра“2.
Czech[cs]
Ceníme si vašich slov i těchto rad: „Nacházejme radost na cestě“1 a „Budoucnost je tak jasná jako vaše víra“2.
Danish[da]
Vi sætter pris på dine ord, deriblandt dine råd: »Find glæde på rejsen«1 og »Fremtiden er lige så strålende som jeres tro«.2
German[de]
Wir schätzen Ihre Worte wie auch Ihren Rat: Finden Sie „Freude an der Reise“1 und „die Zukunft ist so hoffnungsvoll wie Ihr Glaube“2.
Greek[el]
Εκτιμούμε τα λόγια σας, συμπεριλαμβανομένης, της συμβουλής σας «Βρείτε χαρά στο ταξίδι»1 και «Το μέλλον είναι τόσο λαμπρό όσο η πίστη σας»2.
English[en]
We value your words, including your counsel “Find joy in the journey”1 and “The future is as bright as your faith.” 2
Spanish[es]
Valoramos sus palabras y también su consejo: “Encontremos gozo en el trayecto”1 y “El futuro es tan brillante como su fe”2.
Estonian[et]
Me hindame su sõnu ja nõuannet leida teekonnal rõõmu1 ja kinnitust, et tulevik on sama helge nagu meie uskki.2
Fanti[fat]
Wo nsɛm, a w’afotu dɛ “Nya enyigye wɔ akwantu no mu”1 na “Ndaamba no hyerɛn dɛ mbrɛ wo gyedzi tse”2 kã ho no som hɛn bo.
Finnish[fi]
Me arvostamme sanojasi, kuten neuvojasi ”Löytäkää iloa matkasta”1 ja ”Tulevaisuus on yhtä kirkas kuin uskonne”2.
Guarani[gn]
Romomba’e umi ne ñe’ẽ ha avei ne consejo: “Jajuhu vy’a jaje’oikuévo” 1. ha “ Pe ára tenonderã omimbi pende jeroviáicha avei”2.
Croatian[hr]
Mi cijenimo vaše riječi, uključujući i vaš savjeti »Pronađite radost na putovanju«1 i »budućnost je sjajna koliko i vaša vjera«.2
Hungarian[hu]
Nagy becsben tartjuk szavaidat, köztük e tanácsokat: „találjatok örömet az utazásban”1 és „legyetek jó reménységben”.2
Armenian[hy]
«Ուրախություն գտեք ճանապարհին»1 եւ «Ապագան պայծառ է ձեր հավատքի պես»:2
Italian[it]
Diamo valore alle sue parole, come quando ci ha detto: “Godetevi il viaggio”1 e “Il futuro è tanto luminoso quanto lo è la vostra fede”2.
Japanese[ja]
大管長の言葉,特に「人生の旅路に喜びを見いだす」1ように,また「未来は皆さんの信仰と同じく希望に満ちています」2という勧告を大切に思っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqa’oxloq’i laa waatin ut li na’leb’ nakak’ut chiqu: “Chiqatawaq sahilal sa’ li qaxikik”1 ut “Li k’a’ru taachalq jwal lemtz’unq jo’ chanru lee paab’al”2.
Lithuanian[lt]
Branginame jūsų žodžius ir jūsų patarimą: „Išmokime džiaugtis šia gyvenimo kelione“1 bei „Ateitis yra tiek šviesi, koks jūsų tikėjimas“2.
Latvian[lv]
Mēs novērtējam jūsu vārdus un arī jūsu padomu: „Rast prieku ceļojumā”1; „Nākotne ir tik spoža, cik spoža ir jūsu ticība”.2
Mongolian[mn]
“Хийж буй аянаасаа баяр баяслыг ологтун”1, “Ирээдүй та нарын итгэл лүгээ адил гэрэл гэгээтэй байна” 2 хэмээх хэлсэн үгсийг тань бид эрхэмлэн нандигнадаг.
Polish[pl]
Cenimy twe słowa zawierające rady: „Odnajdujcie radość w podróży”1 i „Przyszłość jest tak jasna jak wasza wiara”2.
Portuguese[pt]
Valorizamos suas palavras e seus conselhos: “Procurem ter alegria na jornada”1 e “O futuro é tão brilhante quanto sua fé”.2
Romanian[ro]
Vă preţuim cuvintele, la fel cum vă preţuim şi sfaturile: „Să găsim bucuria de a trăi”1 şi „Viitorul este la fel de strălucitor ca şi credinţa dumneavoastră”2.
Russian[ru]
Мы ценим Ваши слова, в том числе Ваше поучение о том, чтобы «находить радость в земном пути»1 и что «будущее столь же ярко, сколь крепка наша вера»2.
Slovak[sk]
Ceníme si vaše slová aj vaše rady: „Nachádzajme radosť na ceste“1 a „Budúcnosť je tak jasná ako vaša viera“.2
Swedish[sv]
Vi värderar dina ord, bland annat råden att ”finna glädje under färden”1 och ”framtiden är lika strålande som er tro”.2
Turkish[tr]
Sizin “Hayat yolunda sevinç bulun” 1 ve “Gelecek, inancınız kadar parlak”2 gibi sözlerinize ve nasihatlarınıza büyük önem veriyoruz.
Tahitian[ty]
Te haafaufaa nei matou i ta oe mau parau, e tae noa’tu i ta oe aʻoraa : « Te imiraa te oaoa i roto i te tere »1 e « Mai to outou ra faaroo te faahiahia o te tau amuri aʻe ».2
Ukrainian[uk]
Ми цінуємо ваші слова, зокрема ваші поради: “Шукайте радість у подорожі”1 та “Майбутнє таке ж яскраве, як і ваша віра”2.