Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дребноплодни и ягодоплодни: червено и бяло френско грозде, малини, смокини и др. (с изключение на ягоди, пъпеши и ананаси: позиции 136, 137 и 138)
Czech[cs]
Drobné ovoce a bobuloviny: červený a bílý rybíz, maliny, fíky atd. (nezahrnuje jahody, melouny a ananas: položky 136, 137 a 138)
Danish[da]
Småfrugter og bær: ribs, hindbær, figner mv. (undtagen jordbær, meloner og ananas: rubrik 136, 137 og 138)
German[de]
Kleine Früchte und Beeren: rote und weiße Johannisbeeren, Himbeeren, Feigen usw. (außer Erdbeeren, Melonen und Ananas: Rubriken 136, 137 und 138)
Greek[el]
Μικρά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: φραγκοστάφυλα, σμέουρα, σύκα κ.λπ. (δεν περιλαμβάνονται οι φράουλες, τα πεπόνια και οι ανανάδες: τίτλοι 136, 137 και 138).
English[en]
Small fruit and berries: red and white currants, raspberries, figs, etc. (not including strawberries, melons and pineapples: headings 136, 137 and 138)
Spanish[es]
Pequeños frutos y bayas: grosella roja, grosella blanca, frambuesas, higos, etc. (excepto fresas, melones y piñas: rúbricas 136, 137 y 138).
Estonian[et]
Väikesed puuviljad ja marjad: punased ja valged sõstrad, vaarikad, viigimarjad jne (v.a maasikad, melonid ja ananassid: rubriigid 136, 137 ja 138)
Finnish[fi]
Pienhedelmät ja marjat: puna- ja valkoherukat, vadelmat, viikunat jne. (ei kuitenkaan mansikat, melonit ja ananakset: otsakkeet 136, 137 ja 138).
French[fr]
Petits fruits et baies: groseilles, framboises, figues, etc. (à l’exception des fraises, des melons et des ananas: rubriques 136, 137 et 138)
Hungarian[hu]
Kisméretű gyümölcsök és bogyók: piros és fehér ribizli, fekete ribizli, füge stb. (a szamóca, a sárgadinnye és az ananász kivételével: 136., 137. és 138. rovat)
Italian[it]
Piccoli frutti e bacche: ribes rosso e bianco, lamponi, fichi, ecc. (esclusi fragole, meloni e ananas: rubriche 136, 137 e 138)
Lithuanian[lt]
Smulkūs vaisiai ir uogos: raudonieji ir baltieji serbentai, avietės, figos ir t. t. (neįskaitant braškių, melionų ir ananasų: 136, 137 ir 138 antraštės)
Latvian[lv]
Sīkaugļi un ogas: sarkanās un baltās jāņogas, avenes, vīģes u.c. (izņemot zemenes, melones un ananāsus: 136., 137. un 138. pozīcija)
Maltese[mt]
Frott żgħir u frott żgħir mingħajr għadma: passolina ħamra u bajda, lampun, tin, eċċ (mhux inkluż ħawħ, bettiegħ u ananas: intestaturi 136, 137 u 138).
Dutch[nl]
Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen, enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138)
Polish[pl]
Drobne owoce i owoce jagodowe: porzeczki czerwone i białe, maliny, figi itp. (z wyjątkiem truskawek, melonów i ananasów: pozycje 136, 137 i 138)
Portuguese[pt]
Pequenos frutos e bagas: groselhas, framboesas, figos, etc. (com exclusão dos morangos, melões e ananases: rubricas 136, 137 e 138)
Romanian[ro]
Fructe mici și bace: coacăze albe și roșii, zmeură, smochine etc. (nu se includ căpșunile, pepenii galbeni și ananasul: rubricile 136, 137 și 138)
Slovak[sk]
Drobné ovocie a bobule: červené a biele ríbezle, maliny, figy atď. (okrem jahôd, melónov a ananásov: položky 136, 137 a 138)
Slovenian[sl]
Majhno sadje in jagodičevje: rdeč in bel ribez, maline, fige itn. (razen jagod, melon in ananasa: postavke 136, 137 in 138)
Swedish[sv]
Små frukter och bär: röda och vita vinbär, hallon, fikon etc. (med undantag av jordgubbar, meloner och ananas: rubrikerna 136–138)