Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Selestiale huwelik en ‘n voortsetting van die gesinseenheid stel mans en vrouens in staat om gode te word (L&V 132:15–20).
Bulgarian[bg]
Селестиалният брак и продължаването на семейната единица дават възможност на съпрузите и съпругите да станат богове (У. и З. 132:15–20).
Cebuano[ceb]
Ang kaminyoon nga celestial ug ang nagpadayon nga yunit sa banay makahimo sa mga bana ug mga asawa nga mahimo nga mga dios (D&P 132:15–20).
Czech[cs]
Celestiální sňatek a pokračování rodinné jednotky umožňuje manželům a manželkám, aby se stali bohy (NaS 132:15–20).
Danish[da]
Celestialt ægteskab og en fortsættelse af familieenheden sætter ægtemand og hustru i stand til at blive guder (L&P 132:15–20).
German[de]
Die celestiale Ehe und eine Fortführung der Familie befähigen Ehemänner und Ehefrauen, Götter zu werden (LuB 132:15–20).
English[en]
Celestial marriage and a continuation of the family unit enable husbands and wives to become gods (D&C 132:15–20).
Spanish[es]
El matrimonio celestial y la continuación de la unidad familiar permite que marido y mujer lleguen a ser dioses (DyC 132:15–20).
Estonian[et]
Selestiline abielu ja perekonna jätkumine võimaldavad abikaasadel saada jumalateks (ÕL 132:15–20).
Fanti[fat]
Celestial awar nye ebusua tɔw no nkɔdo no bɛma kunnom na yernom abɛyɛ enyame (N&A 132:15–20).
Finnish[fi]
Miehestä ja vaimosta voi tulla jumalia selestisen avioliiton ja perheyksikön jatkumisen kautta (OL 132:15–20).
Fijian[fj]
Na vakamau vakasilesitieli kei na tomani tiko ni bula vakamatavuvale sa rawa kina vei ira na veiwatini me ra yaco me ra Kalou (V&V 132:15–20).
French[fr]
Le mariage céleste et la continuation de la cellule familiale permettent aux époux de devenir des dieux (D&A 132:15–20).
Gilbertese[gil]
Te mare ae tiretio ao reitinakon kaain te utu e karekea te kona n riki bwa atua irouia bu mwaane ao bu aine (R&B 132:15–20).
Croatian[hr]
Celestijalni brak i nastavljanje obiteljske jedinice omogućuju muževima i ženama da postanu bogovi (NiS 132:15–20).
Haitian[ht]
Maryaj selès ak kontinyasyon fanmi ansanm pèmèt mari ak madanm pou yo vin tounen bondye (D&A 132:15–20).
Hungarian[hu]
A celesztiális házasság és a családi egység folytatása lehetővé teszi férjnek és feleségnek azt, hogy istenekké váljanak (T&Sz 132:15–20).
Indonesian[id]
Pernikahan selestial dan suatu kelanjutan unit keluarga memungkinkan suami dan istri untuk menjadi allah (A&P 132:15–20).
Iloko[ilo]
Ikkan ti celestial a kallaysa ken ti agtultuloy a kaamaan dagiti agassawa iti gundaway nga agbalin a dios (DkK 132:15–20).
Icelandic[is]
Himneskt hjónaband og áframhald fjölskyldunnar gjöra eiginmönnum og eiginkonum mögulegt að verða guðir (K&S 132:15–20).
Italian[it]
Il matrimonio celeste e la continuazione del nucleo familiare consentono a mariti e mogli di diventare dèi (DeA 132:15–20).
Japanese[ja]
日 の 栄え の 結婚 と 家族 単位 の 存続 に よって,夫 と 妻 は 神々 に なる こと が できる の である(教義 132:15-20)。
Korean[ko]
해의 왕국의 결혼과 가족 단위의 계속이 남편들과 아내들로 하여금 신이 될 수 있게 해 준다(교성 132:15~20).
Lithuanian[lt]
Celestialinė santuoka ir šeimos vieneto tęstinumas įgalina vyrus ir žmonas tapti dievais (DS 132:15–20).
Latvian[lv]
Celestiālā laulība un ģimenes turpinājums dara iespējamu vīriem un sievām kļūt par dieviem (M&D 132:15–20).
Malagasy[mg]
Ny fanambadiana selestialy sy ny fitohizan’ ny isam-pianakaviana dia mahatonga ny ray sy ny andefimandry ho andriamanitra (F&F 132:15–20).
Marshallese[mh]
Selestial m̧are im indeeo eo an baam̧le eo ej kōmaron̄ ļōm̧aro pālele im lim̧aro pālele n̄an erom anij ro (K&B 132:15–20).
Norwegian[nb]
Celestialt ekteskap og en fortsettelse av familieenheten gjør det mulig for mann og hustru å bli guder (L&p 132:15–20).
Dutch[nl]
Het celestiale huwelijk en de voortzetting van het gezin zullen man en vrouw in staat stellen om goden te worden (LV 132:15–20).
Portuguese[pt]
O casamento celestial e a continuação da unidade familiar possibilitam ao marido e à mulher tornarem-se deuses (D&C 132:15–20).
Romanian[ro]
Căsătoria celestială şi continuarea unităţii familiei fac ca soţii şi soţiile să devină dumnezei (D&L 132:15–20).
Russian[ru]
Целестиальный брак и продолжение семьи дают возможность мужьям и жёнам стать богами (У. и З. 132:15–20).
Shona[sn]
Muchato wekubwinya kweseresitiyaro nekuenderera mberi kwekubatana kwemhuri zvinoita kuti varume nevakadzi vave vamwari (D&Z 132:15–20).
Swedish[sv]
Celestialt äktenskap och familjens förevigande gör det möjligt för män och hustrur att bli gudar (L&F 132:15–20).
Swahili[sw]
Ndoa ya selestia na uendelezo wa familia unawawezesha waume na wake kuwa miungu (M&M 132:15–20).
Tagalog[tl]
Ang kasal na Selestiyal at isang pagpapatuloy ng mag-anak ay makatutulong sa mga asawang lalaki at mga asawang babae na maging mga diyos (D at T 132:15–20).
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he mali fakasilesitialé mo hano hokohoko atu ʻo e ʻiuniti fakafāmilí ʻo ngaohi ʻa e ngaahi husepānití mo e ngaahi uaifí ke nau hoko ko e ngaahi ʻotua (T&F 132:15–20).
Ukrainian[uk]
Целестіальний шлюб і продовження сімейної сполуки дає чоловікам і дружинам можливість стати богами (УЗ 132:15–20).
Vietnamese[vi]
Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình làm cho vợ chồng có thể trở thành các thượng đế (GLGƯ 132:15–20).
Xhosa[xh]
Umtshato weselestiyali noqhubekeko lweyunithi yosapho zenza abayeni nabafazi babe ngoothixo (I&M 132:15–20).
Chinese[zh]
高荣婚姻和家庭单位的持续能使夫妻成为神(教约132:15–20)。
Zulu[zu]
Umshado wesilestiyali kanye nokuqhubeka komndeni kuvumela abayeni kanye nabafazi ukuba babe ngonkulunkulu, (Mf&V 132:15–20).