Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cik pa Lubanga otelo Moses nining?
Mapudungun[arn]
Moyse, ¿chumngechi inafi Jewba ñi Ley?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do si Musa ditogutogu marhite Patik ni Debata?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Moizi nantili Ɲanmiɛn Mmla’n su-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai ḇefasnaḇair snar Allah Wos Ḇyena fyarkin Moses i?
Bislama[bi]
Olsem wanem Loa blong God i lidim Moses?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do si Musa mandalankon Hata ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Uga Musa itegu-tegu Undang-Undang Jahwe?
Garifuna[cab]
Ida liña ladundehani Lilurudun Bungiu Moisesi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xtoʼöx ri Moisés ruma ri Rupixaʼ ri Dios?
Chopi[cce]
Mosi a ti kombisile ngu nzila yihi ti to a txi kongomiswa ngu Dipswi da Txizimu?
Chuukese[chk]
Ifa usun Moses a kúna emmwen seni án Kot Allúk?
Chuwabu[chw]
Mizé weddihiwe dhavi na Nlamulo na Mulugu?
Chokwe[cjk]
Kuchi Mose te akumusongwela kupalikila mu Shimbi ya Zambi?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Nawlbia nih Moses kha zeitindah lam a hruai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Lalwa Bondye ti gid Moiz?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsaʼ coltʌnti Moisés ti jiñi i Mandar Dios?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane xötrethenge Mose la Wathebo i Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a Weiti fu Gadu be yeepi Mosesi?
English[en]
How was Moses guided by God’s Law?
Spanish[es]
¿Cómo guió a Moisés la Ley de Dios?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous fait dire que Moïse a été guidé par la Loi de Jéhovah ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü suʼuniria nukuwaʼipa Moisés sutuma Nünüiki Maleiwa?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe biani Ngöbökwe ye Moisés jie ngwani ño?
Hmong[hmn]
Vajtswv Txoj Kevcai tau coj Mauxe li cas?
Iban[iba]
Baka ni Moses diiring Adat Petara?
Italian[it]
Perché possiamo dire che Mosè fu guidato dalla Legge di Dio?
Javanese[jv]
Piyé Musa éntuk tuntunan saka Hukumé Yéhuwah?
Kazakh[kk]
Мұса қалай Құдай Заңының басшылығымен жүрді?
Kalaallisut[kl]
Guutip inatsisaanit Mosesi qanoq ilitsersorneqarpa?
Khmer[km]
តើ ច្បាប់ របស់ ព្រះ បាន ណែនាំ ម៉ូសេ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Mozé kia londekesa kuila, ua kexile mu belesela o Kitumu kia Nzambi?
Konzo[koo]
Musa mwasondolhwa athi n’Emighambo ya Nyamuhanga?
Krio[kri]
Aw Gɔd in Lɔ bin de gayd Mozis?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Sawala Mɛlɛkalaŋ la chɔm yɛ Muuse nɛiyo?
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဟံးစုနဲၣ်ကျဲဝဲ စီၤမိၤၡ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Mose kafidilwa kwa Nsiku a Nzambi?
Lao[lo]
ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ນໍາ ໂມເຊ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Engtin nge Mosia chu Pathian Dâna kaihhruai a nih?
Mam[mam]
¿Alkye tten onin Ley tiʼj Moisés?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakándiaale kjoatéxomale Niná je Moisés.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Moisés tyuˈumooyë ja Diosë Lyey?
Morisyen[mfe]
Kouma eski Moiz ti les Lalwa Bondie gid li?
Maltese[mt]
Mosè kif kien iggwidat mil- Liġi t’Alla?
Nyemba[nba]
Vati Masiko a Njambi a tuamenene Mosesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa toTeotsij itlanauatiljuaj kiyakanki Moisés?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Tanauatil kiixyekanak Moisés?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken omoyekanki Moisés ika iTlanauatil toTajtsin Dios?
Ndau[ndc]
Mosi waitungamirihwa kudini ngo Mutemo wa Mwari?
Lomwe[ngl]
Mose ahooleliwe hai ni Nlamulo na Muluku?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon iTlanauatil toTajtsin okiyekan Moisés?
Nias[nia]
Hadia zangoromaʼö wa iʼoʼö Goi-goi Lowalangi Moze?
Niuean[niu]
Takitaki fēfē he Fakatufono he Atua a Mose?
Navajo[nv]
Mózes éí haitʼéego God biBee Hazʼáanii bíká eelwod?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Moisesi ankho ahongolelwa Novitumino via Huku?
Nyankole[nyn]
Ebiragiro bya Ruhanga bikahwera bita Musa?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mozeji adalatiza tani kuti akhabvuma kutsogoleredwa na bzakutonga bza Mulungu?
Palauan[pau]
Ngmilekera Moses e mlukrael el okiu a Llechul a Dios?
Portuguese[pt]
Como Moisés mostrou que seguia a Lei de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Diospa Leynin Moisesta yanaparqan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diospaj Shimica ima shinataj Moisesta ayudarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi Moisesta yanaparqa Diospa kamachikuykuna qusqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Diospa kamachikuynin Moisesta yanaparan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Diospa Shimica Moisesta ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Mose te aratakiia anga e te Ture a te Atua?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wamutakelau Moses kusutin Yijil?
Sena[seh]
Kodi Mose atsogolerwa tani na Mwambo wa Mulungu?
Saramaccan[srm]
Unfa dee wëti u Gadu bi ta tii Mosesi?
Sundanese[su]
Kumaha Musa dibingbing ku Hukum Allah?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nixnúu ikha Moisés Xtángoo ndrígóo Dios rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastal toji ja Moisés yuja Ley bʼa Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La pulalilh Moisés xLimapakgsin Dios?
Tswa[tsc]
Mosi i wa rangelwa hi Nayo wa Nungungulu hi ndlela muni?
Tooro[ttj]
Musa akebemberwa ata Ebiragiro bya Ruhanga?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Mose aratairaahia e te Ture a te Atua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil te Moisés tojobtesot yuʼun te Ley yuʼun te Diose?
Uighur[ug]
Муса пәйғәмбәр қандақларчә Худаниң Қануниға итаәт қилди?
Umbundu[umb]
Mose wa kuama ndati Ocihandeleko ca Suku?
Urdu[ur]
موسیٰ نے خدا کی شریعت سے کیسے رہنمائی حاصل کی؟
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Moise eettihiwa awe ni Malamulo a Muluku?
Wallisian[wls]
Neʼe takitaki feafeaʼi ia Moisese e te Lao ʼa te ʼAtua?
Yapese[yap]
Uw rogon ni i pow’iy e Motochiyel rok Got Moses?