Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, in relation to the national games in 2012 and 2013, article 1 of the Fundamental Charter states that competition “is the most effective means of promoting Olympic precepts [and of] developing social, intellectual, artistic and cultural values in Ecuadorian children and youths and the opportunity to excel through the demonstration of their full physical, technical and mental potential”.
Spanish[es]
Por otra parte, en relación con los Juegos Nacionales celebrados en 2012 y 2013, el artículo 1 de la Carta Fundamental señala que la competencia “es el medio más eficaz para promover los preceptos olímpicos; desarrollar valores sociales, intelectuales, artísticos y culturales de la niñez y juventud ecuatoriana; y, la oportunidad de dirimir superioridades en base de la exhibición al máximo de potencialidades físicas, técnicas y psíquicas”.
French[fr]
D’autre part, en ce qui concerne les Jeux nationaux de 2012 et de 2013, l’article premier de la Charte fondamentale indique que la compétition « est le moyen le plus efficace de promouvoir les préceptes olympiques, de développer des valeurs sociales, intellectuelles, artistiques et culturelles de l’enfance et de la jeunesse équatorienne et l’occasion de mettre un terme aux inégalités grâce à la démonstration des potentiels physiques, techniques et mentaux poussés à leur maximum ».
Chinese[zh]
此外,关于2012年和2013年的两届全国运动会,《基本宪章》第1条规定,比赛“是在厄瓜多尔儿童和青少年中弘扬奥林匹克戒律[及]发展社会、智力、艺术和文化价值观的有效方法,也是厄瓜多尔儿童和青少年展示自己体力、技术和心智方面充分潜力的机会”。