Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under saadanne konsultationer fastsaetter eksekutivdirektoeren paa begaering af en af parterne og med den anden parts billigelse en passende maeglingsprocedure.
German[de]
Im Verlauf dieser Konsultationen legt der Exekutivdirektor auf Antrag der einen und mit Zustimmung der anderen Partei ein geeignetes Vergleichsverfahren fest.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτών των διαβουλεύσεων, μετά από αίτηση ενός από τα μέρη και με συναίνεση του άλλου μέρους, ο εκτελεστικός διευθυντής καθορίζει την κατάλληλη διαδικασία συμφιλίωσης.
English[en]
In the course of such consultations, on the request of either party and with the consent of the other, the Executive Director shall establish an appropriate conciliation procedure.
Spanish[es]
En el curso de tales consultas, a petición de una de las partes y con el consentimiento de la otra, el director ejecutivo establecerá un procedimiento de conciliación adecuado.
Finnish[fi]
Sellaisten neuvottelujen kuluessa on toimitusjohtajan jommankumman osapuolen pyynnöstä ja toisen osapuolen suostumuksella määrättävä sopiva sovittelumenettely.
French[fr]
Au cours de ces consultations, à la demande de l'une des parties et avec l'assentiment de l'autre, le directeur exécutif fixe une procédure de conciliation appropriée.
Dutch[nl]
In de loop van dat overleg stelt de Uitvoerend Directeur op verzoek van een partij en met instemming van de andere partij een passende verzoeningsprocedure vast.
Portuguese[pt]
No decurso de tais consultas, a pedido de uma das partes e com o consentimento da outra, o director executivo estabelecerá um processo de conciliação adequado.
Swedish[sv]
Vid sådant samråd skall verkställande direktören på endera partens begäran och med samtycke av den andra parten fastställa ett lämpligt förlikningsförfarande.