Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По същата причина такова освобождаване следва да обхване и организациите, които не извършват търговска дейност.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu by výjimka měla být poskytnuta i organizacím, které neprovozují obchodní činnost.
Danish[da]
Af samme grund bør en sådan undtagelse også udvides til at omfatte organisationer uden reel kommerciel aktivitet.
German[de]
Aus demselben Grunde sollten auch nicht kommerzielle Organisationen für diese Ausnahme infrage kommen.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, η εξαίρεση θα πρέπει επίσης να επεκταθεί σε οργανώσεις χωρίς εμπορική δραστηριότητα.
English[en]
For the same reason, such exemption should also be extended to organisations without a commercial activity.
Spanish[es]
Por la misma razón, conviene ampliar asimismo esa excepción a las organizaciones sin una actividad comercial.
Estonian[et]
Samal põhjusel tuleks kõnealust erandit laiendada ka organisatsioonidele, kes ei tegele äritegevusega.
Finnish[fi]
Samasta syystä vapautus olisi ulotettava koskemaan myös yhteisöjä, joilla ei ole kaupallista toimintaa.
French[fr]
Pour la même raison, il y a également lieu d'étendre cette exemption aux organisations sans activité commerciale.
Croatian[hr]
Iz istog razloga to bi izuzeće trebalo proširiti i na organizacije koje se ne bave komercijalnom djelatnošću.
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból a mentességet helyénvaló kiterjeszteni azokra a szervezetekre is, amelyek nem folytatnak kereskedelmi tevékenységet.
Italian[it]
Analogamente, tale esenzione dovrebbe essere estesa anche alle organizzazioni che non esercitano un'attività commerciale.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties tokia išimtis turėtų būti taikoma ir komercinės veiklos nevykdančioms organizacijoms.
Latvian[lv]
Šā paša iemesla dēļ šāds atbrīvojums būtu jāattiecina arī uz organizācijām, kuras neveic komerciālu darbību.
Maltese[mt]
Għall-istess raġuni, din l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża wkoll għall-organizzazzjonijiet mingħajr attività kummerċjali.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden moet deze vrijstelling ook gelden voor organisaties zonder handelsactiviteit.
Polish[pl]
Z tego samego powodu takie zwolnienie należy również rozszerzyć na organizacje nieprowadzące działalności handlowej.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, esta isenção deve ser alargada às organizações sem atividade comercial.
Romanian[ro]
Din același motiv, exceptarea respectivă ar trebui extinsă și la organizațiile care nu desfășoară activități comerciale.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu by sa táto výnimka mala rozšíriť aj na organizácie, ktoré nevykonávajú obchodnú činnosť.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga bi bilo treba to izvzetje razširiti tudi na organizacije brez trgovske dejavnosti.