Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето на работа на празен ход е включено в интервала 23 ± 1 s.
Czech[cs]
Doba nezatíženého volnoběhu je zahrnuta do uvedené doby 23 ± 1 s.
Danish[da]
Perioden med fri tomgang indgår i de 23 ± 1 s.
German[de]
Die Leerlaufzeit ist in diesen 23 ± 1 s enthalten.
Greek[el]
Ο χρόνος ελεύθερης βραδυπορίας συμπεριλαμβάνεται στα 23± 1 s.
English[en]
The free idle time is included in the 23 ± 1 s.
Spanish[es]
El tiempo en el que el motor funciona al ralentí libremente está incluido en los 23 ± 1 s.
Estonian[et]
Tühikäigu aeg jääb 23 ± 1 s sisse.
Finnish[fi]
Vapaa joutokäyntiaika sisältyy aikaan 23 ± 1s.
French[fr]
La période de ralenti à vide est incluse dans les 23 ± 1 s.
Croatian[hr]
Vrijeme praznog hoda uključeno je u 23 ± 1 s.
Hungarian[hu]
A terhelés nélküli alapjárat ideje benne van a 23 ±1 s-ben.
Italian[it]
Il tempo di funzionamento al minimo a vuoto è compreso nei 23 ± 1 secondi.
Lithuanian[lt]
►C1 Laisvas tuščios eigos laikas įtraukiamas į 23 ± 1 s. ◄
Latvian[lv]
Tukšgaitas laiks ir ietverts 23 ±1 s.
Maltese[mt]
Il-ħin free idle huwa inkluż fit-23 ± 1 s.
Dutch[nl]
De „in zijn vrij stationair”-tijd is in de 23 ± 1s inbegrepen.
Polish[pl]
Czas pracy na biegu jałowym jest zawarty w 23 ± 1 s.
Portuguese[pt]
O período de marcha lenta sem carga está incluído nos 23 ± 1 s.
Romanian[ro]
Intervalul de timp de ralanti în gol este inclus în cele 23 ± 1s.
Slovak[sk]
Čas nezaťaženého voľnobehu je zahrnutý do 23 ± 1 s.
Swedish[sv]
Tomgångstiden ingår i dessa 23 ± 1 s.